Traduction de «implémentés depuis déjà » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le soutien de l'implémentation de l'échelle RAI sur le terrain, Mme Geerts cite l'exemple des hôpitaux gériatriques de jour, où les dispensateurs de soins appliquent l'échelle RAI depuis quelques mois déjà sans avoir suivi la moindre formation dans ce domaine.
Wat betreft de ondersteuning op de werkvloer van de implementering van de RAI-schaal verwijst mevrouw Geerts naar het voorbeeld van de geriatrische dagziekenhuizen, waar zorgverstrekkers reeds enkele maanden de RAI-schaal toepassen zonder hiervoor enige vorming te hebben genoten.

Les membres du " sous-groupe ISI" s'organiseront alors en un consortium officiel, sous la direction d'une entité officielle (société ou ministère), pour pouvoir introduire et défendre le dossier ISI auprès de la Commission. 2. a) Solution intérimaire: Sont ici concernés en Belgique les services de secours des disciplines 1, 2 et 3 (implémentés depuis déjà 2007), ainsi que la SA Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Le consortium doit inclure toutes les parties qui réaliseront le projet ISI: les trois sociétés qui ont réalisé les réseaux radio nationaux TETRA et TETRAPOL en Europe, ainsi qu'un petit groupe de pays chargés de définir tous les besoins fonctionnels et d'organiser des exercices sur le terrain avec les prototypes ISI. Ces partenaires se trouvent déjà dans le " sous-groupe ISI" .
De leden van de ISI-subgroep" zullen zich dan als een officieel consortium organiseren, onder het leiderschap van een officiële entiteit (firma of ministerie), om het dossier ISI bij de Commissie te kunnen inbrengen en verdedigen. 2. a) Interimoplossing: Hierbij worden in België de hulpdiensten van discipline 1, 2 en 3 (al sinds 2007 geïmplementeerd) betrokken, alsook nv Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Het consortium moet alle partijen inhouden die het ISI-project zullen verwezenlijken: de drie firma's die de nationale TETRA- en TETRAPOL-radionetten in Europa hebben gerealiseerd, en een groepje van landen voor de complete bepaling van de functionele behoeften en het organiseren van oefeningen op het terrein met de ISI-prototypes.