Traduction de «importance capitale puisqu » (Français → Néerlandais) :

Un membre estime que l'alinéa suivant du rapport de la Chambre revêt une importance capitale, puisqu'il y est dit qu'un membre estime que cette disposition ne devrait s'appliquer qu'aux seuls comptes courants ouverts par des personnes physiques à des fins non professionnelles.
Een lid is van oordeel dat de volgende alinea in het verslag van de Kamer van groot belang is, namelijk dat een lid meent dat die bepaling alleen zou mogen gelden voor de zichtrekeningen die door natuurlijke personen voor niet-professionele doeleinden worden gebruikt.

E. considérant que la taille et les caractéristiques des forêts sont extrêmement variables, le territoire de certains États membres étant recouvert de forêts pour plus de moitié; que des forêts gérées de manière durable sont d'une importance capitale pour la valeur ajoutée locale, régionale, européenne et internationale, puisqu'elles garantissent des emplois dans les zones rurales et contribuent à une société fondée sur la bioéconomie, ce qui est bénéfique pour la santé humaine, en particulier dans les régions structurellement désavantagées, et qu'elles contribuent en parallèle grandement à la protection de l'environnement et du climat, ainsi qu'à la biodiversité;
E. overwegende dat de omvang en de aard van bossen sterk uiteenlopen en dat het grondgebied van sommige lidstaten voor meer dan de helft uit bossen bestaat; overwegende dat duurzaam geëxploiteerde bossen van zeer grote betekenis zijn voor de lokale, regionale Europese en internationale toegevoegde waarde, de werkgelegenheid op het platteland helpen behouden en bijdragen aan een op de bio-economie gebaseerde samenleving, in het bijzonder in structureel achtergestelde regio's, en tegelijkertijd een essentiële bijdrage leveren aan de bescherming van zowel het milieu als het klimaat en aan de biodiversiteit;

Néanmoins, en raison de l’insuffisance des investissements privés dans de nouvelles PME à haut risque, l’innovation écologique en Europe continuera de dépendre, dans une large mesure, du financement public. Selon l’OCDE, la coordination intergouvernementale au niveau de l’Union revêt une importance capitale, puisqu’il existe 27 politiques nationales de l’innovation et une pléthore de programmes européens (par exemple, Plan européen pour la relance économique, plan SET, NER 300, Europe INNOVA et Fonds de cohésion).
Het is evenwel zo dat er weinig particuliere financiële middelen beschikbaar worden gesteld aan kleine en middelgrote ondernemingen met een hoog risico, en het lot van groene innovatie in Europa is daarom voor een groot deel afhankelijk van ondersteuning uit de openbare middelen. Volgens de OESO is het van cruciaal belang een coördinatie te bewerkstelligen tussen het intergouvernementele niveau, dat in de EU gerepresenteerd wordt door het nationale innovatiebeleid van 27 lidstaten, en een groot aantal communautaire programma's (b.v. de EEHP, het SET-plan, NER 300, Europe INNOVA, kredieten uit het Cohesiefonds).

Néanmoins, en raison de l'insuffisance des investissements privés dans de nouvelles PME à haut risque, l'innovation écologique en Europe continuera de dépendre, dans une large mesure, du financement public. Selon l'OCDE, la coordination intergouvernementale au niveau de l'Union revêt une importance capitale, puisqu'il existe 27 politiques nationales de l'innovation et une pléthore de programmes européens (par exemple, Plan européen pour la relance économique, plan SET, NER 300, Europe INNOVA et Fonds de cohésion).
Het is evenwel zo dat er weinig particuliere financiële middelen beschikbaar worden gesteld aan kleine en middelgrote ondernemingen met een hoog risico, en het lot van groene innovatie in Europa is daarom voor een groot deel afhankelijk van ondersteuning uit de openbare middelen. Volgens de OESO is het van cruciaal belang een coördinatie te bewerkstelligen tussen het intergouvernementele niveau, dat in de EU gerepresenteerd wordt door het nationale innovatiebeleid van 27 lidstaten, en een groot aantal communautaire programma's (b.v. de EEHP, het SET-plan, NER 300, Europe INNOVA, kredieten uit het Cohesiefonds).

C'est pourtant le cas — alors que ce dossier revêt une importance de plus en plus capitale pour le développement économique de l'Union européenne et de tous ses États membres — puisque la Belgique n'a pas ratifié le Protocole de Londres en la matière.
Dit is nochtans wat aan het gebeuren is, aangezien België het Protocol van Londen hierover nog steeds niet heeft geratificeerd, terwijl het van primordiaal belang wordt voor de economische ontwikkeling van de Europese Unie en al haar lidstaten.

- (PL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui revêt sans aucun doute une importance capitale, puisqu’il porte sur l’emploi, l’économie et la libre circulation des personnes.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag is zeker van vitaal belang, daar het gaat om de werkgelegenheid, de economie en het vrij verkeer van personen.

Je salue également sa conversion à une politique conservatrice de longue date, celle d’une réforme globale de l’Union. Cette réforme revêt maintenant une importance capitale, puisque l’Union a cessé de forcer le respect et l’enthousiasme du public.
Ik ben tevens verheugd over zijn bekering tot een conservatief beleid voor de lange termijn, een beleid dat zal worden gekenmerkt door uitgebreide hervormingen in de Europese Unie. Deze hervormingen zijn noodzakelijk in een tijd waarin de EU geen respect meer afdwingt of enthousiasme teweegbrengt bij de burgers.

Il ne s'agit pourtant pas de n'importe quel axe ferroviaire. Il s'agit, en effet, d'un axe européen d'une grande importance puisqu'il relie tout simplement les trois capitales européennes, en tout cas les trois villes qu'on cite souvent comme capitales : Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles.
Het is nochtans niet de eerste de beste lijn, want ze verbindt de drie steden die men vaak als Europese hoofdsteden betitelt, namelijk Straatsburg, Luxemburg en Brussel.

Ce dernier est aujourd'hui rassuré, ce qui est positif vu son importance, particulièrement à Bruxelles, puisque nous sommes la capitale de l'Europe.
De sector is nu gerustgesteld, wat zeker voor Brussel, de Europese hoofdstad, belangrijk is.