Traduction de «important pays vont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays d'importation | pays importateur
invoerland

pays d'importation | pays importateur
importerend land

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat
Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si de nombreux pays vont continuer de sortir de la pauvreté extrême, il est nécessaire d'accorder une grande importance à la lutte contre la pauvreté afin de rendre ce processus irréversible.
Hoewel vele landen boven het niveau van extreme armoede zullen uit komen, is speciale aandacht voor armoede nodig om dit onomkeerbaar te maken.

L'amélioration du dialogue revêt une importance particulière lorsque les dispositions réglementaires et les préoccupations des pays et des régions vont dans des directions différentes.
Een betere dialoog is bijzonder belangrijk wanneer de regelgevingsvoorschriften en de bekommernissen van landen en regio's verschillende richtingen uitgaan.

considérant que les marchés internationaux vont devenir plus instables à l'avenir; qu'il convient que les pays concernés veillent à ne pas entretenir une dépendance excessive à l'égard des importations et privilégient l'investissement dans la production alimentaire intérieure en vue de renforcer leur capacité de résilience.
overwegende dat de internationale markten in de toekomst instabieler zullen worden; overwegende dat landen ervoor moeten waken dat ze niet in hoge mate afhankelijk worden van invoer en dat ze daarom hoofdzakelijk moeten investeren in de binnenlandse voedselproductie om hun veerkracht te vergroten.

Il va de soi que ce ne sont pas une poignée de gens qui vont prendre des décisions sur d'importants glissements budgétaires et d'importants contrats avec d'autres pays receveurs.
Het spreekt vanzelf dat beslissingen over grote budgettaire verschuivingen en over grote contracten met andere ontvangende landen niet kunnen worden genomen door een handjevol mensen.

Il y a aussi le problème important des travailleurs qui sont employés par une société dans un pays donné de l'UE et qui vont effectuer des travaux dans un autre État membre.
Daarnaast is er het belangrijke probleem van de werknemers van een firma in een bepaald land van de EU, die werken gaan uitvoeren in een andere lidstaat.

Le gouvernement est d'avis que les objectifs poursuivis par l'Accord vont sans conteste dans le sens de l'intérêt général, que ce soit tant du point de vue de l'approvisionnement de la Belgique en café à des prix stables que de celui du maintien, à des prix rémunérateurs, des débouchés pour ce produit de base d'une importance capitale pour l'économie de nombreux pays producteurs.
De Regering is van mening dat de doelstellingen die door de overeenkomst worden nagestreefd zonder meer het algemeen belang dienen, zowel op het gebied van het streven naar een koffiebevoorrading van België tegen stabiele prijzen, als voor wat betreft het in stand houden tegen lonende prijzen van de afzetmogelijkheden van deze voor de economie van tal van producentenlanden cruciale grondstof.

3. Les articles 17 et 18 de l'Accord prévoient une procédure de conciliation lorsqu'une des parties considère que les importations de l'autre partie vont porter un préjudice aux activités économiques du pays importateur.
3. De artikelen 17 en 18 van de Overeenkomst voorzien in een verzoeningsprocedure wanneer een van de partijen van oordeel is dat de invoer van de andere partij schadelijk is voor de economische activiteiten van het invoerende land.

J'espère que nous serons en mesure d'inaugurer le réseau de groupes de réflexion avec l'Inde et que nos relations avec cet extraordinaire et important pays vont se développer et se renforcer.
Ik hoop dat het ons zal lukken om een netwerk in de vorm van een denktank met India op kunnen zetten, en dat wij onze betrekkingen met dat bijzondere en belangrijke land verder zullen kunnen ontwikkelen en versterken.

Bien que leurs échanges bilatéraux soient importants, les échanges avec les pays tiers restent prédominants et requièrent dès lors la sécurité juridique et la libéralisation qui vont de pair avec l'aboutissement du cycle de négociations de Doha.
Hoewel de bilaterale handel tussen beide regio's van betekenis is, zal de handel met derde landen een voornamere plaats blijven innemen, en daarvoor is de rechtszekerheid en de liberalisering nodig die een succesvolle afronding van de DDA moet brengen.