Traduction de «important programme d’investissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'investissement public
overheidsinvesteringsprogramma

programme d'investissement dûment déclaré
naar behoren aangemeld investeringsprogramma

programmes d'investissements
investeringsprogramma's

programme d'investissement
investeringsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit encore progresser dans la programmation des investissements et la définition des priorités en ce qui concerne les projets d'infrastructures qui revêtent une importance stratégique et qui sont déjà bien engagés, dans le cadre de son réservoir de projets unique et de son comité national d'investissement, notamment en matière d'énergie et de transport.
Servië moet verder verbeteringen aanbrengen aan de planning van investeringen en de prioritering van strategisch belangrijke en mature infrastructuurprojecten, via zijn ene projectcyclus en het nationale investeringscomité, met name voor energie en vervoer.

Un programme d'investissement préparé en vue de l'adhésion portera en priorité sur les projets d'infrastructure requérant d'importants capitaux demandés par les directives à investissements élevés.
Het zwaartepunt van de investeringsprogramma's die met het oog op de toetreding worden opgesteld, zal liggen bij de kapitaalintensieve milieu-infrastructuurprojecten die ingevolge de richtlijnen waarmee hoge investeringen zijn gemoeid, zijn vereist.

Les financements sous la forme de subventions au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020 seront réduits, mais l’effet multiplicateur généré par l’EFSI permettra un accroissement global très important de l’investissement dans les domaines stratégiques couverts par ces deux programmes.
De subsidiëring in het kader van de Connecting Europe Facility en Horizon 2020 zal weliswaar worden teruggeschroefd, maar het multiplicatoreffect dat door het EFSI wordt teweeggebracht zal leiden tot een aanzienlijke totale toename van de investeringen op de beleidsterreinen die door deze twee bestaande programma's worden bestreken.

La SNCB dispose en outre d'un important programme d'investissement qui prévoit l'achat de nouveau matériel roulant et des programmes de modernisation pour le matériel voyageurs existant.
Bovendien heeft de NMBS een belangrijk investeringsprogramma dat voorziet in de aankoop van nieuw rollend materieel en in moderniseringsprogramma's voor het bestaande reizigersmaterieel.

La SNCB dispose en outre d’un important programme d’investissement qui prévoit de nouveau matériel roulant et des programmes de modernisation pour le matériel voyageurs existant.
Bovendien heeft de NMBS een belangrijk investeringsprogramma dat voorziet in de aankoop van nieuw rollend materieel en in moderniseringsprogramma’s voor het bestaande reizigersmaterieel.

- Axer les mesures sur les investissements pertinents : dans les circonstances exceptionnelles actuelles, les États membres et la Commission pourraient envisager de modifier les objectifs et priorités des programmes opérationnels afin d'accroître encore l'importance accordée aux investissements dans les domaines qui disposent d'un potentiel de croissance immédiat et/ou qui sont dans une situation d'urgence.
- acties richten op slimme investeringen: onder de huidige uitzonderlijke omstandigheden kunnen de lidstaten en de Commissie nagaan welke mogelijkheden er zijn om de doelstellingen en prioriteiten van de operationele programma's aan te passen en meer nadruk te leggen op urgente investeringen en investeringen die onmiddellijk groei kunnen genereren.

La loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert des régions et communautés au niveau de la politique économique, en particulier la représentation des régions dans les institutions et organes fédéraux fournissant des garanties relatives aux risques d'exportations, d'importations et d'investissements, a été exécutée par les articles 453 et sequi de la loi-programme du 24 décembre 2002.
De bijzondere wet van 13 juli 2001 tot overdracht van de gewesten en de gemeenschappen wat het economische beleid betreft in het bijzonder de vertegenwoordiging van de gewesten in de federale instellingen en organen die waarborgen verstrekken voor uitvoer-, invoer- en investeringsrisico's, werd uitgevoerd met de artikelen 453 en volgende van de programmawet van 24 december 2002.

c) des cas spécifiques où il peut être clairement démontré que d'importants investissements dans une industrie pourraient être découragés par les règles d'origine et où une dérogation favorisant la réalisation d'un programme d'investissement permettrait de satisfaire, par étapes, à ces règles.
c) bijzondere gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat belangrijke investeringen in een industrie door de toepassing van de oorsprongsregels ontmoedigd worden en waarin, door het toestaan van een afwijking, een investeringsprogramma kan worden uitgevoerd dat er op den duur toe leidt dat deze regels kunnen worden nageleefd.

Dans le cadre de l'important programme d'investissements qui prévoit notamment la rénovation ou la réhabilitation de sept prisons à court terme et de quinze prisons à long terme, des initiatives ayant trait à la sécurisation seront intégrées dans les prévisions afin de limiter structurellement le nombre d'évasions.
In het kader van het belangrijk investeringsprogramma, namelijk de verbouwing of de vernieuwbouw van zeven gevangenissen op korte termijn, en vijftien gevangenissen op lange termijn, zullen beveiligingsinitiatieven in het bestek worden opgenomen om het aantal ontsnappingen structureel zo veel als mogelijk te kunnen beperken.

Un important programme d'investissements est en cours afin de rendre tout ce qui a trait au trafic ferroviaire le plus accessible possible aux personnes à mobilité réduite sans que cela nécessite pour autant une assistance.
Er is een belangrijk investeringsprogramma aan de gang om de stations en alles wat met het spoorverkeer te maken heeft zo goed als mogelijk toegankelijk te maken voor personen met een beperkte mobiliteit zonder dat daarom assistentie nodig is.