Vertaling van "important que mme lagarde soit " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Madame la Présidente, je pense qu’il est important que Mme Lagarde soit nommée à ce poste de premier plan.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het is mijns inziens belangrijk dat mevrouw Lagarde benoemd wordt in deze leidinggevende functie.

Mme Weeghmans trouve qu'il est important que l'expertise soit également mise en commun dans d'autres domaines que celui des maladies rares.
Los van de zeldzame ziekten vindt mevrouw Weeghmans het belangrijk dat de expertise ook op andere vlakken gebundeld wordt.

Mme Reynders répond qu'il lui paraît très important que le citoyen soit entendu.
Mevrouw Reynders antwoordt dat het volgens haar zeer belangrijk is dat de burger wordt gehoord.

Que cet objectif soit réalisé en adoptant la proposition de loi nº 4-241 ou une autre proposition de loi plus large n'a pas d'importance pour Mme Vanlerberghe.
Of deze doelstelling wordt gerealiseerd door middel van de aanneming van het wetsvoorstel nr. 4-241, dan wel van een ander, breder wetsvoorstel is voor mevrouw Vanlerberghe om het even.

Mme Douifi explique que si l'on veut éviter que les horreurs de la guerre n'engendrent une génération perdue, il est important de veiller à ce qu'une partie des fonds affectés à l'aide humanitaire soit consacrée à l'aide psychosociale, à l'enseignement et à la protection des enfants qui ont fui la Syrie ou se trouvent encore dans le pays.
Mevrouw Douifi legt uit dat om te vermijden dat de gruwel van de oorlog voor een verloren generatie zorgt, het belangrijk is dat een deel van de fondsen voor humanitaire hulp besteed worden aan psychosociale steun, onderwijs en bescherming voor de kinderen die Syrië ontvlucht zijn of zich nog in het land bevinden.

Je suis donc d’accord avec Mme Mathieu sur le fait qu’il faut parvenir de toute urgence à un accord avec le Conseil et, si je partage l’avis de Mme in ’t Veld selon lequel de nombreux États membres ne veulent pas débattre d’une politique commune d’immigration quelle qu’elle soit, cela en fait un premier pas important.
Ik ben het eens met mevrouw Mathieu dat het noodzakelijk is met spoed een akkoord met de Raad te bereiken, ofschoon ik het standpunt van mevrouw In ’t Veld deel dat veel lidstaten over geen enkele vorm van gemeenschappelijk immigratiebeleid willen praten. Ook om die reden is het juist belangrijk deze eerste stap te zetten.

Je demande dès lors à Mme Ashton, qui occupe un poste important dans l’Union européenne, de jouer un rôle de catalyseur, de manière à ce que cette organisation soit supprimée de l’intérieur.
Ik wil daarom barones Ashton, die binnen de Europese Unie een leiderspositie bekleedt, ertoe uitnodigen om een rol te spelen als katalysator in een proces dat ertoe zal leiden dat die organisatie van binnenuit afgebouwd wordt.

C'est pourquoi nous approuvons clairement les démarches qui s'opposent à ces développements malheureux et nous sommes d'avis qu'il importe que notre Parlement soit rapidement présent en Tchétchénie, comme l'ont montré de manière exemplaire le Conseil de l'Europe et Mme Robinson, commissaire des Nations unies.
Daarom zeggen wij heel nadrukkelijk ja tegen alle stappen die worden ondernomen om deze verkeerde ontwikkelingen tegen te gaan, en volgens ons is het belangrijk dat ook het Parlement zo snel mogelijk aanwezig is in Tsjetsjenië, zoals de Raad van Europa en VN-commissaris Robinson, die ons daarin op voorbeeldige wijze zijn voorgegaan.