Vertaling van "importante commande militaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commandement militaire provincial
provinciaal militair commando

Commandement militaire régional Est
Regionaal Militair Commando Oost

Commandement militaire régional de la Région Nord
Garnizoenscommando Noord | Regionaal Militair Commando Noord | RMC/GC [Abbr.] | RMCN [Abbr.]

commandant militaire
militaire bevelhebber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que les entreprises actives dans la fabrication mécano-soudée et l'assemblage d'équipements militaires, situées dans l'entité d'Aubange et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métalliques, sont confrontées dès à présent à une baisse très importante de leur carnet de commandes dans un climat de diminution des budgets dans le secteur militaire;
Overwegende dat de ondernemingen met als activiteit het mechanisch gelast vervaardigen en assembleren van militaire uitrusting, gelegen in Aubange en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, vanaf nu geconfronteerd worden met een zeer sterke daling in hun orderportefeuille in een klimaat van vermindering van de budgetten in de militaire sector;

38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;
38. is van mening dat het huidige operationele centrum, hoewel het een welkome eerste stap is, niet aan de eisen en het ambitieniveau van een permanent operationeel hoofdkwartier voldoet en dat het permanent moet worden gemaakt en in staat moet worden gesteld grotere missies te beheren, dat er adequate personele middelen en operationele infrastructuur aan moeten worden toegewezen en dat de onbetrouwbaarheid van de infrastructuur van de communicatie- en informatiesystemen van de EU moeten worden aangepakt, die vooral te wijten is aan het ontbreken van een permanente commando- en controle-(C2)-structuur (en van het bijbehorende juridische kader), wat bovendien een negatief effect kan hebben op het situatiebewustzijn; pleit ervoor om het militaire operationele hoofdkwartier bij het civiele hoofdkwartier te plaatsen, zodat het in staat is de hele reeks militaire en civiele operaties uit te voeren en zodoende de mogelijke synergieën optimaal te benutten en tegelijkertijd de afzonderlijke civiele en militaire commandostructuren en de verschillende besluitvormingsprocedures en financieringsmechanismen in acht te nemen;

87. appelle le Conseil à développer la relation entre l'Union et les États-Unis dans le domaine de la consolidation de la paix et de la gestion des crises, y compris sur les questions militaires et les catastrophes naturelles, cette coopération étant particulièrement importante dans la lutte contre la piraterie et en Somalie, dans le renforcement des capacités africaines de maintien de la paix et dans les opérations au Kosovo et en Afghanistan; salue plus particulièrement la participation des Etats-Unis, sous chaîne de commandement européenne, à la mission EULEX Kosovo;
87. verzoekt de Raad de betrekkingen tussen de Unie en de Verenigde Staten op het gebied van vredesopbouw en crisisbeheersing te ontwikkelen, eveneens op het gebied van militaire vraagstukken en natuurrampen, en merkt op dat deze samenwerking van bijzonder belang is in de strijd tegen de piraterij en in Somalië, bij de versterking van de Afrikaanse vredeshandhavingscapaciteiten, alsook in Kosovo en in Afghanistan; is bijzonder verheugd over de deelname van de Verenigde Staten, onder Europees gezag, aan de missie EULEX Kosovo;

86. appelle le Conseil à développer la relation entre l’Union et les États-Unis dans le domaine de la consolidation de la paix et de la gestion des crises, y compris sur les questions militaires et les catastrophes naturelles, cette coopération étant particulièrement importante dans la lutte contre la piraterie et en Somalie, dans le renforcement des capacités africaines de maintien de la paix et dans les opérations au Kosovo et en Afghanistan ; salue plus particulièrement la participation des Etats-Unis, sous chaîne de commandement européenne, à la mission EULEX Kosovo ;
86. verzoekt de Raad de betrekkingen tussen de Unie en de Verenigde Staten op het gebied van vredesopbouw en crisisbeheersing te ontwikkelen, eveneens op het gebied van militaire vraagstukken en natuurrampen, en merkt op dat deze samenwerking van bijzonder belang is in de strijd tegen de piraterij en in Somalië, bij de versterking van de Afrikaanse vredeshandhavingscapaciteiten, alsook in Kosovo en in Afghanistan; is bijzonder verheugd over de deelname van de Verenigde Staten, onder Europees gezag, aan de missie EULEX Kosovo;

Nous assistons pour la première fois - je pense notamment au choix que vient de poser le Pentagone de nous passer une importante commande militaire - à l'apparition d'une possibilité, pour l'Europe, non seulement d'avoir sa propre capacité opérationnelle efficace, mais aussi de disposer d'une partie de la fonction normative dans le domaine militaire ; celle-ci ne sera plus uniquement entre les mains américaines.
Voor het eerst - en ik denk daarbij vooral aan de recente keuze van het Pentagon om ons een belangrijke militaire bestelling toe te vertrouwen - krijgt Europa de mogelijkheid om niet alleen een eigen efficiënte operationele capaciteit uit te bouwen, maar ook over een normatieve bevoegdheid te beschikken op militair gebied.

4. Vu la décision de la commission d'enquête parlementaire sur les commandes militaires, ne s'indiquerait-il pas de soumettre aussi les ventes importantes à l'approbation du Parlement?
4. Is het niet opportuun, gelet op het besluit van de commissie Legeraankopen, om ook belangrijke ver-kopen aan de goedkeuring van het Parlement te onderwerpen?

Les forces armées passent d'importantes commandes de travaux de nettoyage ménager de bâtiments et d'infrastructures militaires.
De krijgsmacht verleent belangrijke opdrachten inzake huishoudelijke schoonmaak van militaire gebouwen en infrastructuur.

Pour le halon 1301, les usages suivants ont été proposés par le ministre de l'Environnement, de la Santé publique et de l'Intégration sociale au secrétariat du PNUE : - avions (militaires et civils); - applications militaires; - applications médicales, telles que REM, scanners; - salle de contrôle et de commande lors de la production et de la distribution d'énergie, trafic aérien, centres de calcul de banques importantes et de hauts-fourneaux; - locaux pour l'archivage de documents médicaux, financiers et de trésors artistiques; - TGV entre Paris et Londres (rames Eurostar).
De volgende toepassingen voor halon 1301 werden door de minister van Leefmilieu, Volksgezondheid en Maatschappelijke Integratie voorgesteld aan het UNEP-secretariaat : - vliegtuigen (burger- en militaire); - militaire toepassingen; - medische toepassingen zoals NMR, scanners; - controlezalen en stuurkamers bij produktie en distributie van energie, luchtvaartverkeer, hoofdrekencentra van belangrijke banken en hoogovens; - archiveringsruimten voor medische documenten, financiële documenten en kunstschatten; - TGV tussen Parijs en Londen (rames Eurostar).