Traduction de «importante communauté marocaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anvers compte une importante communauté juive et une importante communauté marocaine.
Antwerpen telt een grote gemeenschap van joden en van Marokkanen.

Mme Derbaki Sbaï parle d'une surprise d'envergure d'autant plus agréable que la Belgique connaît une importante communauté marocaine.
Mevrouw Derbaki Sbaï vindt dat een grote en aangename verrassing vooral omdat in België een grote Marokkaanse gemeenschap leeft.

Beaucoup de communautés sont concernées en Belgique, même si la plus importante est évidemment la communauté marocaine.
In België gaat het om heel wat gemeenschappen, waarvan de belangrijkste uiteraard de Marokkaanse is.

Il vit au Sahara occidental une importante communauté marocaine, tandis que des ressortissants de l’ancienne colonie espagnole résident à l’extérieur du pays.
Zo wonen er bijvoorbeeld op dit moment veel immigranten uit Marokko in het land, terwijl een deel van de inwoners van de voormalige Spaanse kolonie zich buiten de regio ophoudt.

Concrètement, le nouveau PIC se concentrera notamment sur la région du Nord-est du Maroc, d'où est originaire une pat importante de la communauté marocaine vivant en Belgique, afin de contribuer au développement de cette zone géographique.
Concreet zal het nieuwe ISP zich toespitsen op de noordoostelijke regio van Marokko, waarvan een groot deel van de Marokkaanse gemeenschap in België afkomstig is, om bij te dragen aan de economische ontwikkeling van deze geografische zone.

Ils citent principalement l'exemple de la communauté relativement importante de Turcs et de Marocains qui, outre la nationalité belge, ont également, selon les cas, la nationalité turque ou marocaine.
Er wordt voornamelijk verwezen naar de relatief omvangrijke groep Turken en Marokkanen die naast de Belgische, de Turkse respectievelijk de Marokkaanse nationaliteit hebben.

Les Belges d'origine marocaine et les Marocains résidant en Belgique représentent une communauté importante, active et dynamique qui a gardé un lien fort avec le Maroc. 2. Le nouveau PIC avec le Maroc pour les années 2010 à 2013 comprendra des interventions notamment dans les deux secteurs prioritaires " eau" et " agriculture" .
Belgen van Marokkaanse afkomst en Marokkanen die in België leven vormen een belangrijke, actieve en dynamische gemeenschap die een sterke band heeft gehouden met Marokko. 2. Het nieuwe ISP met Marokko voor de periode 2010 tot en met 2013 zal interventies realiseren onder anderen op het vlak van de twee prioritaire sectoren " water" en " landbouw" .