Traduction de «importante monnaie mondiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monnaie importante
belangrijke valuta | wezenlijke valuta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liaison irrévocable de 11 monnaies européennes, qui représentent une part importante de l'économie mondiale, a indubitablement fortement contribué à limiter le problème de l'instabilité des taux de change au niveau mondial.
Door de onherroepelijke koppeling van 11 Europese munten, die een belangrijk aandeel vertegenwoordigen in de wereldeconomie, werd ongetwijfeld een grote bijdrage geleverd tot de beperking van het probleem van de wisselkoersinstabiliteit op wereldvlak.

24. rappelle que le G20 a reconnu, dans sa déclaration de Pittsburgh, que les déséquilibres mondiaux en matière de commerce avaient été à la base de la crise financière et qu'un processus coopératif d'évaluation mutuelle des cadres nationaux en matière de politique commerciale devrait être mis en place; invite les deux parties à reconnaître l'interdépendance entre la politique commerciale et les tentatives de parvenir à une stabilité financière mondiale ainsi qu'à une harmonisation équitable des opérations de change entre les économies les plus importantes; demande un nouveau programme pour l'OMC, sur la base de l'adaptation des règles du commerce mondial à la prévention de la crise financière, à l'alignement des monnaies, à la réduction de la pauvreté et aux objectifs d'atténuation du changement climatique;
24. herinnert eraan dat in de verklaring van de G20-bijeenkomst in Pittsburgh wordt erkend dat onevenwichtige handelsbalansen in de wereld ten grondslag lagen aan de financiële crisis en dat er een begin gemaakt moet worden met samenwerking bij de wederzijdse beoordeling van de nationale kaders van het handelsbeleid; roept beide zijden op om te erkennen dat het handelsbeleid verband houdt met de mogelijkheid om financiële stabiliteit in de wereld en eerlijke wisselkoersverhoudingen tussen de grootste economieën tot stand te brengen; roept op tot een nieuwe agenda voor de WTO die voorziet in aanpassing van de wereldhandelsregels met het oog op financiële crisispreventie, wisselkoersstabiliteit, armoedereductie en afzwakking van de klimaatverandering;

La naissance de cette importante monnaie mondiale, à côté du dollar et du yen, offre une chance à l'Union européenne (UE) de jouer un rôle plus actif dans les affaires économiques et monétaires internationales.
Door de komst van deze belangrijke nieuwe wereldmunt naast de Amerikaanse dollar en de Yen zal de Europese Unie (EU) een actievere rol kunnen gaan spelen in internationale economische en monetaire aangelegenheden.

L'euro est aujourd'hui la deuxième monnaie la plus importante du monde et la zone euro constitue collectivement la deuxième grande puissance économique et commerciale mondiale.
De euro is de op een na belangrijkste munt van de wereld, en de landen van de eurozone vormen gezamenlijk de op een na grootste economische en handelsmacht ter wereld.

Cet euro circulera à partir du 1er janvier 2002 et deviendra l’une des monnaies de réserve les plus importantes au niveau mondial.
De euro komt op 1 januari 2002 in omloop en zal een van de belangrijkste internationale reservemunten zijn.