Traduction de «importante sera réservée » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le conseil communal d'Awans estime que les nuisances entraînées par les activités autres que logistique risquent d'entraîner des nuisances plus importantes pour les riverains, et ce malgré la zone tampon de 50 m, et émet dès lors un avis favorable sur le projet de plan à la condition que la nouvelle prescription supplémentaire assortissant la zone d'activité économique industrielle soit complétée par la phrase suivante : « Cette zone sera réservée à des entreprises relevant de la logistique »;
Overwegende dat de gemeenteraad van Awans vindt dat de hinder veroorzaakt door activiteiten die niet logistiek zijn een grotere hinder voor de omwonenden zou kunnen veroorzaken en dit, ondanks een bufferzone van 50 m, en dan ook een gunstig advies uitbrengt over het ontwerp van plan op voorwaarde dat het nieuw bijkomend voorschrift in combinatie met de industriële bedrijfsruimte wordt aangevuld met volgende zin: " Dat gebied wordt voorbehouden voor logistiekondernemingen" .

Une somme importante sera réservée aux projets de démonstration de la technologie de capture et de stockage du carbone en complément du financement assuré par le système d’échange de quotas d’émission.
Een aanzienlijk bedrag zal worden gereserveerd voor de demonstratieprojecten op het gebied van het vangen en opslaan van koolstof; dit bedrag is een aanvulling op de financiering uit hoofde van het emissiehandelssysteem.

Il peut toutefois être certifié que, conformément au prescrit de l'arrêté royal du 20 avril 1993, une part importante de la dotation annuelle prévue pour les années 1994 à 1998 sera réservée par la fondation Roi Baudouin à la lutte contre la pauvreté et les exclusions.
Er kan evenwel worden verzekerd dat de Koning Boudewijnstichting, overeenkomstig wat is voorgeschreven in het koninklijk besluit van 20 april 1993, een belangrijk deel van de voor de jaren 1994 tot 1998 toegestane jaarlijkse dotatie zal voorbehouden voor de strijd tegen armoede en uitsluitingen.