Vertaling van "importantes firmes pharmaceutiques " (Frans → Nederlands) :

Un procès impliquant l'une des plus importantes firmes pharmaceutiques au monde s'est ouvert ce lundi 29 janvier 2007 à Madras.
Op maandag 29 januari 2007 is in Madras een proces begonnen waarbij één van de belangrijkste farmaceutische firma's ter wereld betrokken is.

Selon l'intervenant, la pression publicitaire importante des firmes pharmaceutiques n'est pas étrangère à ces évolutions.
Volgens spreker is het reclameoffensief van de farmaceutische firma's daar niet vreemd aan.

N) Considérant les importantes marges bénéficiaires ainsi que les sommes investies dans des opérations de marketing et de lobbying par les firmes pharmaceutiques;
N) Gelet op de enorme winsten die de farmaceutische bedrijven boeken alsmede op de bedragen die voormelde firma's aan marketing en lobbying spenderen;

Les firmes pharmaceutiques concernées les plus importantes ont été informées et consultées à ce sujet; elles ont marqué leur accord avec ce point de vue.
De belangrijkste betrokken farmaceutische firma's werden hierover onlangs ingelicht en geraadpleegd, en konden zich met deze zienswijze akkoord verklaren.

Dans ce contexte, je considère comme très importante la proposition visant à diminuer le prix des médicaments pour des sujets atteints du sida dans ces régions, et je voudrais exhorter la Commission et le Conseil à soutenir cet effort, en faisant aussi pression sur les firmes pharmaceutiques.
Daarom sta ik volledig achter het voorstel om de prijs van geneesmiddelen voor aids-zieken in dit gebied te verminderen. Ik zou dan ook de Commissie en de Raad van harte willen aanbevelen deze inspanning te steunen en druk uit te oefenen op de farmaceutische industrie.

Trois importantes firmes pharmaceutiques vous ont fait savoir qu'elles ne souhaitaient plus que la «pilule» qu'elles commercialisent soit remboursée.
Drie belangrijke farmaceutische firma's hebben u laten weten dat ze niet langer geïnteresseerd zijn in een terugbetaling van de «pil» die ze op de markt brengen.