Traduction de «importants que je voudrais brièvement évoquer » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais brièvement revenir avec vous sur la situation des pays balkaniques face au fléau djihadiste.
Ik zou kort willen stilstaan bij de situatie van de Balkanlanden in de strijd tegen het jihadisme.

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail dans la fonction publique.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk in het openbaar ambt.

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail, notamment dans le secteur privé.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk, meer bepaald in de privésector.

Je voudrais évoquer un autre aspect des grèves.
Ik zou hierbij een ander aspect van de stakingen willen aanhalen.

Je voudrais évoquer le cas d'un homme atteint du cancer du sein qui a été traité avec le Zoladex et l'Arimidex et s'est vu refuser le remboursement de ce traitement.
Ik verwijs naar een concrete casus waarbij aan een man met borstkanker, die behandeld werd met de geneesmiddelen Zoladex en Arimidex, de terugbetaling werd geweigerd.

– (PT) Je voudrais brièvement évoquer deux points.
– (PT) Twee korte opmerkingen.

Je voudrais brièvement évoquer les amendements et revenir sur les questions soulevées ce soir.
Ik wil kort verwijzen naar de amendementen en de kwesties die vanavond aan de orde zijn gesteld.

Monsieur le Président, je voudrais brièvement évoquer ici le récent sommet Union européenne-Russie de Samara.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou kort de top tussen de Europese Unie en Rusland in Samara willen aanhalen.

La deuxième série de questions que je voudrais brièvement évoquer avec vous - et vous n’en serez pas surpris - est la place toute particulière de l’Afrique dans cette réflexion.
De tweede reeks vraagstukken die ik kort met u wil bespreken - en dat zal u niet verbazen - is de bijzondere plaats die Afrika in deze reflectie inneemt.

Il y a quelques points tout à fait importants que je voudrais brièvement évoquer. La coopération avec les pays d'origine, la mise en œuvre du plan d'action, la concrétisation des accords, le renforcement des poursuites pénales à l'encontre des passeurs, c'est-à-dire rendre Europol plus fort qu'il ne l'est jusqu'ici, la réglementation communautaire de l'immigration, ainsi que la question du droit d'asile et de la lutte contre l'abus qui en est fait.
Er zijn enkele zeer belangrijke punten, die ik echter slechts kort wil vermelden. Wij moeten met de landen van herkomst samenwerken en het actieplan uitvoeren. Wij moeten de Verdragen eindelijk uitvoeren. De strafrechtelijke vervolging van mensenhandelaars moet worden verscherpt. Daarom moeten wij Europol versterken. Wij moeten immigratie en asiel op het niveau van de Gemeenschap regelen en misbruiken bestrijden.