Traduction de «importation à droit réduit ou nul » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

importation à droit réduit ou nul
invoer op basis van verlaagd recht of vrij van rechten

octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen

contingent tarifaire à droit réduit ou nul
tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

droits à l'importation
invoerrechten

régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation
regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures commerciales autonomes pour les produits de la pêche et de l'aquaculture visent essentiellement à permettre au secteur UE de la transformation du poisson d'importer, à droit réduit ou nul, des matières premières des pays tiers en vue de leur transformation.
De autonome handelsmaatregelen voor visserij- en aquacultuur­producten zijn hoofdzakelijk bedoeld om het voor de visverwerkende industrie in de EU mogelijk te maken grondstoffen uit derde landen met verlaagde rechten of met vrijstelling van rechten in te voeren voor verdere verwerking.

La Commission examine actuellement la recommandation du Conseil selon laquelle il n'y aurait pas lieu de verser de restitutions pour les produits soumis à des droits d'importation réduits ou nuls à leur arrivée dans l'Union européenne.
De Commissie onderzoekt de aanbeveling van de Raad dat geen restitutie moet worden betaald voor goederen waarvoor in de EU geen of verlaagde invoerrechten gelden.

(6) La décision n° 2/2000 stipule que certains produits originaires du Mexique peuvent, dans les limites de contingents tarifaires, être importés dans la Communauté à des taux de droits de douane réduits ou nuls.
(6) Besluit nr. 2/2000 bepaalt dat een aantal producten van oorsprong uit Mexico in de Gemeenschap binnen de grenzen van de tariefcontingenten tegen een verlaagd of nulrecht kunnen worden ingevoerd.

Ce texte modifie la liste fixée par le règlement n° 2505/96 spécifiant les quotas à l'importation à droits réduits ou nuls pour ces produits, en ouvrant de nouveaux contingents et en augmentant la quantité ou en prolongeant la validité de contingents existants, afin de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté à des conditions plus favorables.
Deze tekst wijzigt de bij Verordening nr. 2505/96 vastgestelde lijst van quota voor de invoer van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht, door nieuwe tariefcontingenten te openen en door de hoeveelheid te verhogen of de geldigheidsduur van bestaande contingenten te verlengen, teneinde tegen de meest gunstige voorwaarden in de bevoorrading van de Gemeenschap met deze producten te voorzien.

1. Les règlements (CE) no 1291/2000 et (CE) no 1301/2006 s’appliquent à l’importation à un taux de droit de douane nul des produits relevant du chapitre NC 17 et des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 d’origine PTOM moyennant le cumul avec le sucre d’origine ACP et/ou CE, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
1. De Verordeningen (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1301/2006 zijn van toepassing op de invoer tegen nulrecht van de producten van hoofdstuk 17 van de gecombineerde nomenclatuur en van de GN-codes 1806 10 30 en 1806 10 90 van oorsprong uit de LGO in geval van cumulatie met suiker van oorsprong uit de ACS of de EG, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.

Ces mesures peuvent consister en l'ouverture d'un contingent à droit réduit pour les importations de sucre en provenance du marché mondial pendant le temps nécessaire.
Een dergelijke maatregel kan inhouden dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.

Le Conseil a adopté le règlement du Conseil portant ouverture de contingents tarifaires à droits réduits ou nuls pour l'importation de volumes spécifiques de certains produits agricoles et industriels (doc. 14624/02), afin d'améliorer les conditions d'approvisionnement de l'industrie européenne, sans perturber pour autant le marché des produits en question.
De Raad nam een verordening van de Raad aan betreffende de opening van tariefcontingenten tegen verlaagd recht of nulrecht voor de invoer van specifieke hoeveelheden van bepaalde landbouw- en industrieproducten (doc. 14624/02), teneinde de voorwaarden voor levering aan de Europese industrie te verbeteren zonder de markt voor deze producten te verstoren.

Le Conseil a adopté un règlement du Conseil relatif aux contingents tarifaires à droits réduits ou nuls pour l'importation de volumes spécifiques de certains produits agricoles et industriels et certains produits de la pêche.
De Raad heeft een verordening van de Raad aangenomen inzake tariefcontingenten tegen verlaagde of nulrechten voor de invoer van specifieke hoeveelheden van bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten.

Le règlement adopté aujourd'hui ouvre des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés, augmente la quantité et prolonge la validité de certains contingents tarifaires existants, sans perturber pour autant le marché de ces produits.
Bij de aangenomen verordening worden tariefcontingenten geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, wordt de hoeveelheid verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten verlengd zonder de markt van deze producten te verstoren.

1. Pendant la période visée à l'article 38, paragraphe 1, et pour l'approvisionnement adéquat des raffineries communautaires telles que définies à l'article 7, paragraphe 4, il est perçu un droit réduit, ci-après dénommé "droit spécial", à l'importation de sucre brut de canne originaire des États visés à l'article 35 et d'autres États en vertu d'accords avec ces États, ci-après dénommé "sucre préférentiel spécial", et dans les conditions qu'ils prévoient, notamment de prix minimal d'achat par les raffineurs.
1. In de in artikel 38, lid 1, genoemde periode wordt met het oog op een adequate voorziening van de in artikel 7, lid 4, bedoelde raffinaderijen in de Gemeenschap een verlaagd invoerrecht, hierna "bijzonder recht" genoemd, toegepast voor ruwe rietsuiker van oorsprong uit de in artikel 35 bedoelde landen en andere landen die uit hoofde van met die landen gesloten overeenkomsten wordt ingevoerd, welke suiker hierna "bijzondere preferentiële suiker" wordt genoemd, met inachtneming van de daarin vastgestelde voorwaarden, met name ten aanzien van de door de raffinaderijen te betalen minimumaankoopprijs.