Vertaling van "importations sont soumises au prélèvement sans recevoir aucun soutien " (Frans → Nederlands) :

En effet, étant donné que les producteurs d'électricité EEG nationaux paient aussi le prélèvement, mais bénéficient du soutien à l'électricité EEG, une différence de traitement n'existerait que dans la mesure où les importations sont soumises au prélèvement sans recevoir aucun soutien.
Aangezien immers de nationale EEG-elektriciteitsproducenten ook de heffing betalen, maar in ruil EEG-steun ontvangen, is er alleen een verschil in behandeling als de invoer de heffing moet betalen zonder enige steun te ontvangen.

La Commission a également considéré que si le prélèvement frappait des importations qui n'auraient pas bénéficié d'un soutien en vertu de la loi EEG de 2012 si elles avaient été produites en Allemagne (par exemple l'électricité produite dans des installations en activité depuis plus de 20 ans), il serait conforme aux articles 30 et 110 car, dans ce cas particulier, il n'existe aucune différence de traitement entre la production nationale et les importations.
De Commissie was ook van mening dat, in het geval van heffingen op ingevoerde elektriciteit die niet van steun uit hoofde van EEG-wet 2012 zou hebben genoten als de elektriciteit in Duitsland was geproduceerd (bijvoorbeeld elektriciteit die wordt geproduceerd in faciliteiten die meer dan 20 jaar in werking zijn), de heffing zou voldoen aan de artikelen 30 en 110 omdat, in dit bijzonder geval, er geen verschil in behandeling is tussen de nationale productie en de invoer.

7. regrette que des fonds de l'initiative communautaire EQUAL, un instrument très important pour la promotion de l'égalité, aient été affectés à des mesures sans incidence aucune sur la réalisation de la politique de soutien à l'égalité entre les femmes et les hommes (telles que le renforcement du Fonds de solidarité de l'Union européenne ou la restructuration des flottes des États membres) et demande à recevoir des explications en la matière;
7. betreurt het feit dat middelen van het communautair initiatief EQUAL, dat een belangrijk instrument is voor het bevorderen van de gelijkheid, gebruikt zijn voor acties die op geen enkele wijze bijdragen aan de tenuitvoerlegging van het beleid inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (bijv. versterking van het solidariteitsfonds van de EU, herstructurering van de vloot van de lidstaten) en vraagt dienaangaande om uitleg;