Vertaling van "imposant des conditions trop strictes " (Frans → Nederlands) :

En imposant des conditions trop strictes, l'on réduit la marge de manoeuvre du Gouvernement fédéral.
Te harde voorwaarden opleggen vermindert de manoeuvreringsmogelijkheden van de Federale Regering.

L'État membre en question n'applique pas de conditions trop strictes pour cette conversion.
De lidstaat in kwestie stelt geen beperkende voorwaarden vast voor een dergelijke omzetting.

Les États membres concernés n'appliquent pas de conditions trop strictes pour cette conversion.
De betrokken lidstaat stelt geen beperkende voorwaarden vast voor een dergelijke omzetting.

En outre, afin de favoriser la continuité de l'activité, des mesures de sauvegarde devraient empêcher que l'État membre concerné ne soumette cette conversion à des conditions trop strictes.
Bovendien moet ten behoeve van de continuïteit van de activiteiten in garanties worden voorzien om te voorkomen dat de betrokken lidstaat ter zake van een dergelijke omzetting verbodsmaatregelen invoert.

Si on devait leur imposer des conditions trop strictes, ce serait au détriment du progrès scientifique et, partant, de la santé publique.
Wanneer men hen té strikte voorwaarden zou opleggen, zou dit ten koste gaan van de wetenschappelijke vooruitgang en dus van de volksgezondheid.

Lorsque les demandeurs d'une licence satisfont aux exigences que la loi fixe pour l'obtention d'une licence, on doit éviter, pour ne pas entraver la formation de groupes, d'imposer des limites trop strictes au nombre de licences qu'on peut détenir.
Wanneer de aanvragers van een vergunning aan de vereisten van de wet voor het verkrijgen van een vergunning voldoen, mogen geen te strakke beperkingen van aantal het vormen van groepen belemmeren.

considérant qu'un secteur bancaire de plus en plus sensible au capital et au risque impose des conditions plus strictes en matière de financement sur ressources d'emprunt, y compris des exigences collatérales et des primes de risque plus élevées, et que les banques manifestent de plus en plus de réticences à financer des projets d'entreprise qui présentent davantage de risques, y compris les entreprises nouvellement créées, les produits innovants et même les transmissions d'entreprises, en accordant des prêts traditionnels,
overwegende dat een in toenemende mate kapitaal- en risicogevoelige banksector striktere voorwaarden oplegt voor de financiering van leningen, met inbegrip van hogere zekerheidsvereisten en risicopremies, en overwegende dat banken steeds terughoudender worden om onder gebruikmaking van traditionele leningen risicovollere zakelijke projecten te financieren waarbij starters, innovatiegerichte producten of zelfs bedrijfsoverdrachten zijn betrokken,

En ce qui concerne les produits visés à l’annexe II, les États membres s’abstiennent d’imposer des conditions plus strictes ou des restrictions à la commercialisation autres que les conditions indiquées sur les fiches visées à l’article 4 ou, à défaut, autres que celles existant au 28 avril 1992.
Voor het in de handel brengen van de in bijlage II bedoelde producten leggen de lidstaten geen stringentere voorwaarden of andere beperkingen op dan die van de in artikel 4 bedoelde schema’s of, bij ontstentenis daarvan, dan die welke op 28 april 1992 bestaan.