Vertaling van "impositions généralement quelconques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impositions généralement quelconques
belastingen van enigerlei aard

système général d'imposition | système général d'impôt
algemeen belastingstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de la décision 2016.024, adoptée le 5 avril 2016 par le Service des décisions anticipées du Service public fédéral Finances, et dont un extrait est produit devant la Cour par l'intercommunale requérante, que, pour l'exercice d'imposition 2016, cette dernière est assujettie à l'impôt des personnes morales en vertu de l'article 220, 3°, lu conjointement à l'article 182, 3°, du CIR 1992 à la condition que, au plus tard le jour de l'approbation des comptes annuels de la période imposable 2015 par l'assemblée générale, ses statuts soient modifiés pour y prévoir l'interdiction expresse de procéder à une quelconque distribution de dividendes au bénéfice de ses associés, ainsi que, en cas de liquidation, l'affectation de son patrimoine à toute intercommunale, association de communes ou communes ayant le même objet.
Uit de beslissing 2016.024, aangenomen op 5 april 2016 door de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken van de Federale Overheidsdienst Financiën en waarvan een uittreksel aan het Hof is voorgelegd door de verzoekende intercommunale, blijkt dat die laatste, voor het aanslagjaar 2016, aan de rechtspersonenbelasting is onderworpen krachtens artikel 220, 3°, in samenhang gelezen met artikel 182, 3°, van het WIB 1992, op voorwaarde dat, uiterlijk op de dag waarop de jaarrekening van het belastbare tijdperk 2015 door de algemene vergadering wordt goedgekeurd, haar statuten worden gewijzigd om daarin te voorzien in het uitdrukkelijk verbod om over te gaan tot enigerlei uitkering van dividenden ten voordele van haar vennoten, alsook op voorwaarde dat, in geval van vereffening, haar vermogen wordt toegewezen aan enige intercommunale, vereniging van gemeenten of gemeenten die hetzelfde doel hebben.

2° toutes taxes ou impositions généralement quelconques appliquées à l'ouvrage;
2° alle directe of indirecte belastingen van enigerlei aard van toepassing op het bouwwerk;

Par ailleurs, les fonctionnaires fiscaux estiment généralement que même lors de " toute" infraction à une quelconque disposition du CIR 1992 et de l'AR/CIR 1992, autre que la prescription et la violation des règles de la procédure de modification, l'administration peut en tout état de cause encore réclamer la nouvelle imposition dans un délai de six ou neuf mois.
Daarnaast zijn de belastingambtenaren algemeen van mening dat zelfs bij " iedere" overtreding van om het even welke bepaling van het WIB 1992 en het KB/WIB 1992, andere dan de verjaring en dan de schending van de regels van de wijzigingsprocedure, de administratie in alle gevallen nog binnen de zes of negen maanden de herbelasting kan vorderen.