Vertaling van "impossible d'exclure tous " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, nous devons éviter de tenter de réduire les dangers de la route à zéro, car il est impossible d'exclure tous les risques.
Aan de andere kant moeten we er wel voor waken dat we niet doorschieten in een situatie waarin we alle risico’s op de weg op het nulpunt trachten te brengen, omdat het nu eenmaal niet mogelijk is alle risico’s uit te bannen.

La présente décision opère uniquement une distinction entre deux groupes de pays: ceux dans lesquels la présence de l'ESB est improbable (1ère catégorie) - et qui peuvent par conséquent être exemptés de l'obligation d'enlever les MRS -, et tous les autres, dans lesquels l'ESB est soit présente soit impossible à exclure.
In de hier beschouwde beschikking worden slechts twee categorieën onderscheiden: landen waar BSE onwaarschijnlijk is (categorie I) en die daardoor kunnen worden vrijgesteld van de verplichting om te garanderen dat het vlees vrij van gespecificeerd risicomateriaal is, en andere landen waar BSE aanwezig is of niet kan worden uitgesloten.

3. Sous quelles conditions le consommateur peut-il exercer son droit inaliénable d'exclure certains numéros 077 sans que pour autant la communication avec tous les numéros d'information analogues soit impossible et sans qu'il soit obligé de payer un supplément à cet effet?
3. Onder welke voorwaarden kan de verbruiker zijn onaantastbaar recht uitoefenen om welbepaalde 077-nummers te weren zonden dat hij daarmee de verbinding met alle dergelijke infonummers onmogelijk moet maken en zonder dat hij hiervoor extra hoeft te betalen?