Vertaling van "impossible de fournir des données chiffrées adéquates concernant " (Frans → Nederlands) :

1. Il est malheureusement impossible de fournir des données chiffrées adéquates concernant les violences sexuelles commises sur des personnes souffrant d'un handicap.
1. Er kunnen geen adequate cijfergegevens worden verstrekt omtrent seksueel geweld tegen mensen met een beperking.

6) En ce qui concerne la Justice, il est malheureusement impossible de fournir des données chiffrées adéquates concernant la violence à l'encontre des personnes / femmes handicapées.
6) Voor wat Justitie betreft is het helaas niet mogelijk om adequate cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot geweld tegen personen met een handicap of vrouwen met een beperking.

1-5) Il est hélas impossible de fournir des données chiffrées concernant la violence à l'encontre des personnes handicapées.
1-5) Het is helaas niet mogelijk om adequate cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot geweld tegen personen met een handicap.

1) à 5) Il est hélas impossible de fournir des données chiffrées concernant la violence à l'encontre des personnes handicapées.
1) tot 5) Het is helaas niet mogelijk om adequate cijfergegevens te verstrekken met betrekking tot geweld tegen personen met een handicap.

Étant donné que la Sûreté de l'État n'émet pas d'avis positif ou négatif en la matière et que celle-ci communique exclusivement des renseignements, il est impossible de fournir des données chiffrées quant au nombre d'avis négatifs rendus.
Aangezien de Veiligheid van de Staat ter zake geen positieve noch negatieve adviezen geeft maar slechts inlichtingen verstrekt, kunnen geen cijfers worden overgemaakt over het aantal negatieve adviezen van de VSSE.

2. En ce qui concerne les montants en jeu pour 2015, tant en ce qui concerne l'autorité fédérale que les Régions, je ne suis pas en mesure de fournir les données chiffrées demandées.
2. Wat betreft de sommen voor 2015, zowel wat de federale als regionale overheid betreft, ben ik niet in staat de gevraagde cijfers te bezorgen.

Pouvez-vous me fournir des données chiffrées concernant les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?
Graag cijfergegevens voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

3. Compte tenu des multiples causes qui peuvent être à la base d’une liquidation tardive d’une restitution d’impôt, des conditions légales d’octroi et des exceptions d’octroi en vigueur, il est – dans ces cas et sauf l’automatisation complète du processus concerné – impossible de fournir au bénéficiaire de l’information adéquate et individualisée.
3. Rekening houdend met de verschillende oorzaken voor een laattijdige vereffening, de wettelijke voorwaarden en de geldende uitzonderingsgronden, is het niet mogelijk om – behoudens een volledige automatisatie van dit proces – telkens accurate en geïndividualiseerde informatie aan te reiken aan de betrokken begunstigde.

Réponse : Je communique à l'honorable membre que je suis disposé à lui fournir des données chiffrées anonymes en ce qui concerne la problématique soulevée. Néanmoins par respect de la législation sur la vie privée, il ne me semble pas opportun de lui fournir, en réponse à sa question, des données à caractère personnel en la matière.
Antwoord : Ik deel het geachte lid mee dat ik steeds bereid ben om cijfermatige anonieme gegevens te verstrekken inzake de aangehaalde problematiek; doch uit overwegingen die betrekking hebben op het respect voor de wetgeving op de privacy, lijkt het mij niet aangewezen in te gaan op het verzoek van het geachte lid om ter zake persoonlijke gegevens als antwoord te verstrekken.

Bien que la discrimination, au sens le plus large du terme, puisse constituer un aspect d'un dossier, il est impossible de fournir des données chiffrées à ce sujet.
Hoewel discriminatie, in de ruimste zin van het woord, een aspect van een dossier kan vormen, is het niet mogelijk om hierover cijfergegevens te verstrekken.