Traduction de «impossible de verser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
terrazzo plaatsen | terrazzo gieten | terrazzo leggen

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

diagnostic de retentative impossible
geen-herpoging-diagnose

position accouplement impossible
stand onkoppelbaar

aliéner un appareil | condamner la télécommande d'un appareil | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
chemisch mengsel in rubberen zakken gieten | mengsel in rubberen zakken gieten

condition impossible
onmogelijke voorwaarde

verser
voegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il est impossible de verser une obligation de contribution individuelle, mais on peut verser une contribution individuelle obligatoire.
Een individuele bijdrageplicht kan niet worden gestort, een verplichte individuele bijdrage wel.

– le débiteur puisse dûment justifier qu’il lui a été impossible de verser la somme due dans le délai fixé.
– de schuldenaar deugdelijk kan verantwoorden dat het hem onmogelijk is geweest de verschuldigde som binnen de vastgestelde termijn te storten.

- le débiteur puisse dûment justifier qu'il lui a été impossible de verser la somme due dans le délai fixé.
- de schuldenaar deugdelijk kan verantwoorden dat het hem onmogelijk is geweest de verschuldigde som binnen de vastgestelde termijn te storten.

5. est d'accord avec la Commission sur le fait qu'il devra être remédié à toutes les carences en matière d'administration financière pour le 30 avril 2004 au plus tard; sinon, il sera impossible de verser les crédits de l'Union européenne dans une série de domaines;
5. is het eens met de Commissie dat alle gebreken op het gebied van financieel beheer uiterlijk op 30 april 2004 dienen te zijn verholpen daar anders in een aantal sectoren geen EU -kredieten kunnen worden uitbetaald;

Les patients psychiatriques doivent verser environ 8 euros par jour pour intégrer le projet d'activation de jour, ce qui s'avère impossible pour environ 40 % d'entre eux.
Pychiatrische patiënten moeten ongeveer 8 euro per dag neertellen indien ze in het dagactiveringsproject willen stappen, iets wat voor ongeveer 40 % onhaalbaar blijkt te zijn.

3° le débiteur puisse dûment justifier qu'il lui a été impossible de verser la somme due dans le délai fixé.
3° de schuldenaar deugdelijk kan verantwoorden dat het hem onmogelijk is geweest de verschuldigde som binnen de vastgestelde termijn te storten.

C le débiteur puisse dûment justifier qu'il lui a été impossible de verser la somme due dans le délai fixé.
C de schuldenaar deugdelijk kan verantwoorden dat het hem onmogelijk is geweest de verschuldigde som binnen de vastgestelde termijn te storten.