Traduction de «imposées étaient remplies » (Français → Néerlandais) :

3.4. Aucun mandat n'est resté vacant du fait que les conditions imposées n'étaient pas remplies.
3.4. Geen enkel mandaat is vacant gebleven omwille van het niet-naleven van de gestelde voorwaarden.

Nous apprenons également que le ministre n'a pas tenu compte, dans sa décision, des analyses de la société civile qui estimait prématuré de décider que toutes les conditions imposées étaient remplies.
We vernemen ook dat de minister bij zijn beslissing maar weinig rekening heeft gehouden met de analyses van de civiele maatschappij, die het op zijn minst voorbarig vond om te besluiten dat aan al de opgesomde voorwaarden was voldaan.

Enfin, il a été convenu récemment dans le cadre de l'accord fédéral-régions sur la problématique du bruit dans les aéroports que les limitations imposées par la ministre flamande de l'Environnement en termes de nombres de mouvements ne seraient éventuellement légèrement assouplies que si diverses conditions étaient remplies en termes de lutte contre les nuisances des avions.
Tot slot werd onlangs in het kader van het akkoord tussen de federale overheid en de gewesten over de problematiek van het lawaai in de luchthavens overeengekomen dat de beperkingen die de Vlaamse minister van Leefmilieu oplegde inzake het aantal vliegbewegingen slechts een beetje zouden kunnen worden versoepeld als voldaan werd aan verscheidene voorwaarden op het vlak van de bestrijding van de vliegtuighinder.