Traduction de «impressionnants les demandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

films cinématographiques impressionnés
belichte cinematografische film

film non impressionné
onbelichte film

film impressionné
belichte film

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

demandé
aangevraagd

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Collas se demande comment, face à l'essor impressionnant de son économie, la Chine envisage de diversifier ses sources d'approvisionnement énergétique afin de répondre à ses besoins croissants.
De heer Collas vraagt zich af hoe de Chinese groeimarkt de keuze van de energiebronnen zal diversifiëren om aan de groeiende vraag te voldoen.

Ce nombre impressionnant de refus dans le cadre d'un examen de recevabilité de la demande est bien sûr la cause première du nombre important de recours.
Dit indrukwekkende aantal weigeringen in het kader van een ontvankelijkheidsonderzoek is natuurlijk de eerste oorzaak van het grote aantal beroepen.

Dans sa réponse, arrivée six mois après la demande, le SPF Finances n'autorise le remboursement que pour un an et moyennant, semble-t-il, un nombre impressionnant de démarches administratives et de fournitures de documents pour chaque appartement inoccupable.
De FOD Financiën antwoordde, zes maanden na de aanvraag, dat de terugstorting slechts voor één jaar toegestaan werd, en naar verluidt moesten er voor elk leegstaand appartement een indrukwekkend aantal administratieve formaliteiten vervuld en een al even indrukwekkend aantal documenten overgelegd worden.

58. se déclare impressionné par les retombées de la croissance économique sur le développement de certaines régions de l'Inde et demande à la Commission d'appuyer la recherche sur les principaux modèles et les politiques nationales et subnationales sous-jacentes qui expliquent ces effets afin de favoriser les échanges d'expérience et de bonnes pratiques entre régions;
58. is onder de indruk van het ontwikkelingseffect van de economische groei in een aantal regio's in India en roept de Commissie steun ter verlenen aan onderzoek naar de belangrijkste patronen en nationale en subnationale beleidsmaatregelen die dit effect bewerkstelligen, zodat ook andere regio's er lering uit kunnen trekken en ze als beste praktijken kunnen gebruiken;

7. se déclare impressionné par les retombées de la croissance économique sur le développement de certaines régions de l'Inde et demande à la Commission d'appuyer la recherche sur les principaux facteurs et les politiques nationales et subnationales sous-jacentes qui expliquent ces effets afin de favoriser les échanges d'expérience et de bonnes pratiques entre régions;
7. is onder de indruk van het ontwikkelingseffect van de economische groei in een aantal regio's in India en roept de Commissie steun ter verlenen aan onderzoek naar de belangrijkste patronen en nationale en subnationale beleidsmaatregelen die dit effect bewerkstelligen, zodat ook andere regio's er lering uit kunnen trekken en ze als beste praktijken kunnen gebruiken;

61. se déclare impressionné par les retombées de la croissance économique sur le développement de certaines régions de l'Inde et demande à la Commission d'appuyer la recherche sur les principaux facteurs et les politiques nationales et subnationales sous-jacentes qui expliquent ces effets afin de favoriser les échanges d'expérience et de bonnes pratiques entre régions;
61. is onder de indruk van het ontwikkelingseffect van de economische groei in een aantal regio's in India en roept de Commissie steun ter verlenen aan onderzoek naar de belangrijkste patronen en nationale en subnationale beleidsmaatregelen die dit effect bewerkstelligen, zodat ook andere regio's er lering uit kunnen trekken en ze als beste praktijken kunnen gebruiken;

4. est impressionné par l'incidence sur le développement de la croissance économique dans certaines régions indiennes et demande à la Commission de soutenir la recherche concernant les principaux modèles applicables aux politiques nationales/subnationales ayant induit ces effets, de façon à faciliter l'apprentissage et les meilleures pratiques dans toutes les régions;
4. is onder de indruk van het effect dat de economische groei op de ontwikkeling van sommige regio’s van India heeft en roept de Commissie op steun te verlenen aan onderzoek naar de belangrijkste patronen en het onderliggende (sub)nationale beleid die tot dergelijke gevolgen hebben geleid, om de bevordering van het leerproces en de optimale werkwijzen over de regionale grenzen heen te vergemakkelijken;

21. fait observer que certains nouveaux États membres ont aussi été touchés, parallèlement à leurs résultats économiques impressionnants, par une hausse importante du chômage, des inégalités et de l'exclusion sociale; demande instamment que ces problèmes continuent à être traités et que la situation s'améliore progressivement, grâce à des investissements inscrits dans la durée, en matière d'économie, d'éducation et de santé;
21. merkt op dat sommige nieuwe lidstaten parallel aan hun indrukwekkende economische prestaties een significante stijging meemaken van werkloosheid, ongelijkheid en sociale uitsluiting; verlangt dat deze kwesties krachtiger worden aangepakt; is van mening dat de situatie geleidelijk dient te verbeteren door aanhoudende investeringen in sociaal en economisch beleid, onderwijs en gezondheidszorg;

Les premiers résultats de l'action ont été impressionnants : les demandes de contribution communautaire présentées ont porté sur quelques 30 millions d'écus pour un total d'investissements de presque 62 millions d'écus.
De eerste resultaten van deze actie waren indrukwekkend : voor ongeveer 30 miljoen ecu werden communautaire bijdragen aangevraagd betreffende een investeringstotaal van bijna 62 miljoen ecu.

Ce centre flamand vient d'envoyer aux médecins généralistes un courrier leur demandant de poser leur candidature et comporte également un questionnaire impressionnant.
Dit centrum heeft nu de huisartsen aangeschreven om zich kandidaat te stellen en heeft daarbij een indrukwekkende vragenlijst gevoegd.