Traduction de «improductifs comme vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

prêt improductif
oninbare lening

compte improductif
niet renderende rekening

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La violence des menaces proférées (comme exemples : « vos dirigeants sont dans notre ligne de mire », « nous allons nettoyer notre pays des éléments improductifs comme vous »), pour qui connaît le contexte colombien d'assassinats, de disparitions et de rapts, justifie notre inquiétude quant à la sécurité des personnes travaillant dans ces organisations.
Gelet op de Colombiaanse context van moorden, verdwijningen en ontvoeringen, rechtvaardigen bedreigingen zoals « we hebben jullie leiders in het vizier » of « we zullen ons land zuiveren van onproductieve elementen zoals jullie » ons gevoel van ongerustheid met betrekking tot de veiligheid van de mensen die voor die organisaties werken.

En réponse à ma question n° 973 du 8 novembre 2005 (Questions et réponses, Chambre, 2005-2006, n° 105, p. 19269), vous m'avez communiqué les données suivantes au sujet des contrôles TVA relatifs aux nouvelles constructions érigées par des personnes physiques non-assujetties à la TVA : le nombre total de contrôles, ventilé par Région ; le nombre de contrôles productifs, ventilé par Région ; le nombre de contrôles improductifs, ventilé par Région ; le montant des recettes, ventilé par Région.
In uw antwoord op mijn vaag nr. 973 van 8 november 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 105, blz. 19269), deelde u volgende inlichtingen mee betreffende BTW-controles inzake nieuwbouw bij niet-BTW-plichtige natuurlijke personen: totaal aantal controles, uitgesplitst per gewest; aantal productieve controles, uitgesplitst per gewest; aantal niet-productieve controles, uitgesplitst per gewest; opbrengst, uitgesplitst per gewest.