Préalable indispensable à faire en cette matière, il est impératif de replacer cette question dans le cadre général de la révision de la sécurité sociale où un nécessaire équilibre doit être mis en place entre les dépenses à consentir pour maintenir une médecine de qualité par rapport aux ressources financières pouvant raisonnablement être espérées aujourd'hui, mais surtout dans l'avenir.
Vooraf dient te worden opgemerkt dat die kwestie verband houdt met de herziening van de sociale zekerheid, waarbij naar een evenwicht wordt gestreefd tussen de uitgaven die nodig zijn om een kwalitatieve geneeskunde te behouden en de financiële ontvangsten die redelijkerwijs vandaag, maar vooral in de toekomst, kunnen worden verwacht.
