Traduction de «impôt aiem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impôt AIEM | impôt sur les importations et livraisons de biens aux îles Canaries | taxe AIEM | AIEM [Abbr.]
AIEM [Abbr.]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

impôt sur le revenu
inkomstenbelasting

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel
bedrijfsvoorheffing | loonbelasting

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
belastingteruggave | teruggaaf van belasting

collecter des impôts
belastingen innen

Code des impôts sur les revenus
Wetboek van de Inkomstenbelastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impôt AIEM sert les objectifs du développement autonome des secteurs industriels de production canariens et de la diversification de l'économie canarienne.
De AIEM-belasting heeft tot doel de autonome ontwikkeling van de industriële productiesectoren op de Canarische Eilanden te bevorderen en de economie op de Canarische Eilanden te diversifiëren.

Les exonérations ou les réductions de l'impôt AIEM devraient s'appliquer pendant six ans et demi.
De vrijstellingen of verminderingen van de AIEM-belastingregeling dienen 6,5 jaar te gelden.

Par conséquent, les autorités espagnoles devraient soumettre à la Commission, au plus tard le 30 septembre 2017, un rapport relatif à l'application des exonérations ou des réductions de l'impôt AIEM, afin de vérifier l'incidence des mesures prises et leur contribution à la promotion ou au maintien des activités économiques locales, en tenant compte des handicaps dont souffrent les régions ultrapériphériques.
Daarom dienen de Spaanse autoriteiten de Commissie uiterlijk op 30 september 2017 een verslag voor te leggen over de toepassing van de vrijstellingen of verminderingen van de AIEM-belastingregeling, ter verificatie van de impact van de genomen maatregelen en de bijdrage ervan aan de bevordering of het behoud van de lokale economische activiteiten, rekening houdende met de belemmeringen waarmee de ultraperifere gebieden te kampen hebben.

sur la proposition de décision du Conseil relative au régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden

Régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden

La décision 2002/546/CE du Conseil (1), adoptée sur le fondement de l'article 299 du traité CE, autorisait initialement l'Espagne à appliquer, jusqu'au 31 décembre 2011, des exonérations ou des réductions de l'impôt appelé «Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias» (ci-après dénommé «AIEM») pour certains produits fabriqués localement dans les îles Canaries.
Krachtens Beschikking 2002/546/EG van de Raad (1), vastgesteld op basis van artikel 299 van het EG-Verdrag, mocht Spanje aanvankelijk tot en met 31 december 2011 bepaalde producten die lokaal worden vervaardigd op de Canarische Eilanden, vrijstellen van de „Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias” („AIEM-belasting”) dan wel deze belasting verminderen.

* Décision du Conseil du 20 juin 2002 relative au régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
* Beschikking van de Raad van 20 juni 2002 betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische Eilanden

sur la proposition de décision du Conseil relative au régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries
inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant le régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries (COM(2001) 732 – C5‑0691/2001 – 2001/0284(CNS))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden (COM(2001) 732 – C5‑0691/2001 – 2001/0284(CNS))

Par lettre du 21 décembre 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil concernant le régime de l'impôt AIEM applicable aux îles Canaries (COM(2001) 732 – 2001/0284 (CNS)).
Bij schrijven van 21 december 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 299, lid 2 van het EG‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de AIEM-belastingregeling die van toepassing is op de Canarische eilanden (COM(2001) 732 – 2001/0284(CNS)).