Vertaling van "impôts ainsi localisés " (Frans → Nederlands) :

Si le produit de ces impôts ainsi localisés à Bruxelles est insuffisant pour financer aussi bien l'administration fédérale de la capitale que le fonctionnement de la Région de Bruxelles-Capitale, les États fédérés de Flandre et de wallonie contribuent à combler le déficit au prorata de la part de l'État fédéré concerné dans la population du Royaume, à l'exclusion de la population de la Région de Bruxelles-Capitale et de l'État fédéré germanophone.
Indien de opbrengst van deze aldus in Brussel gelokaliseerde belastingen ontoereikend is om zowel het federale bestuur over de hoofdstad als de werking van het Brussels Hoofdstedelijk Gebied te financieren, dragen de deelstaten Vlaanderen en Wallonië in het tekort bij naar rato van het aandeel van de betrokken deelstaat in de bevolking van het Rijk met uitsluiting van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gebied en van de Duitstalige deelstaat.

Le montant ainsi diminué est réparti selon la localisation du produit de l'impôt des personnes physiques dans les communautés concernées.
Het aldus verminderde bedrag wordt verdeeld volgens de lokalisatie van de opbrengst van de personenbelasting in de betrokken gemeenschappen.

C'est ainsi que les francophones se sont opposés, pour ce qui est du financement des communautés, à une répartition basée sur la localisation des recettes de l'impôt des personnes physiques et ont opté pour la clé de répartition fondée sur le nombre d'élèves, qui est plus avantageuse pour eux.
Zo hebben de Franstaligen zich voor de financiering van de gemeenschappen verzet tegen een verdeling op grond van de lokalisatie van de ontvangsten van de personenbelasting, maar verkozen zij de voor hun voordeliger verdeelsleutel van het leerlingenaantal.

3. souligne que le marché unique européen, avec 500 millions de consommateurs, offre des avantages déterminants aux investisseurs, en termes de localisation, qu'il convient de renforcer encore; demande, dans ce contexte, un approfondissement du marché unique, une harmonisation, lorsqu'elle est possible, de la réglementation relative aux produits et aux prestations de services et la poursuite des efforts de suppression de la bureaucratie inutile exigée des entreprises actives au niveau international; invite la Commission à garantir une concurrence libre et équitable au sein du marché unique en faisant fermement appliquer les règles de la concurrence et respecter les libertés fondamentales inscrites dans le traité sur l'Union européenne; soutient le recours à des régimes fiscaux et budgétaires qui simplifient et encouragent les investissements, notamment les investissements à long terme, par exemple dans les projets d'infrastructure, ainsi qu'aux crédits d'impôts en faveur de la recherche et du développement;
3. onderstreept dat de Europese interne markt met 500 miljoen consumenten belangrijke voordelen biedt voor beleggers die verder ontwikkeld moeten worden; dringt in dit verband aan op verdieping van de interne markt, op harmonisatie daar waar van toepassing, op coördinatie van de regelgeving voor producten en diensten, en op het verder afbouwen van onnodige bureaucratie voor ondernemingen die internationaal actief zijn; roept de Commissie op om de mededingingsregels en de basisvrijheden die in het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn vastgelegd, consequent te handhaven om vrije en eerlijke concurrentie en octrooibescherming te kunnen garanderen op de interne markt; steunt het gebruik van belasting- en fiscale regelingen die het eenvoudiger en aantrekkelijker maken om te investeren, in het bijzonder op de lange termijn, bijvoorbeeld in infrastructuurprojecten, en van belastingfaciliteiten voor onderzoek en ontwikkeling;

2. Pouvez-vous me fournir le contenu détaillé du " Plan de personnel 2005" en ce qui concerne les recrutements statutaires, les engagements contractuels, les nominations, les mutations, les promotions, les transferts, les augmentations dans l'échelle de traitement, les affectations à des postes non localisés, les détachements auprès de l'Administration centrale, les mutations au sens de l'article 25quinquies de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 (règlement organique), la mobilité, etc., pour les administrations générales " Impôts et Recouvrement" et " Documentation patrimoniale" ainsi que par entité, département ou service (tant pour les administrations centrales que pour les services extérieurs), et ceci ventilé par niveau, par grade ou par fonction et par groupe linguistique?
2. Kan u de gedetailleerde inhoud meedelen van het " Personeelsplan 2005" op het vlak van statutaire wervingen, contractuele indienstnemingen, benoemingen, mutaties, bevorderingen, overgangen, verhogingen in weddenschaal, toekenning van de niet-gelokaliseerde betrekkingen, detacheringen bij het Hoofdbestuur, mutaties in de zin van artikel 25quinquies van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 (organiek reglement), mobiliteit, enzovoort, voor de Algemene Administraties " Belastingen en Invordering" en " Patrimoniumdocumentatie" , en verder per entiteit, afdeling of dienst (zowel wat de Hoofdbesturen als de buitendiensten betreft), en dit uitgesplitst volgens niveau, graad of functie en taalgroep?