Vertaling van "impôts et taxes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]
lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]

impôt local | impôt municipal | taxe municipale
gemeentebelasting

impôt déguisé | impôt occulte | taxe cachée
indirecte belasting

impôt compensatoire | taxe compensatoire | TC [Abbr.]
compenserende heffing | tax tot vergoeding

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]
verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]

impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]
belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts
belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen

taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques
aanvullende belasting op de personenbelasting

collecter des impôts
belastingen innen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. L'article 3, § 1, de l'arrêté du Président du comité de direction du 17 juin 2015 est remplacé par ce qui suit : « Les Centres Grandes Entreprises visés à l'article 1, 1° à 3°, la division Contrôle et la division Gestion du Centre Grandes Entreprises- Gestion et Contrôles spécialisés visée à l'article 1, 4°, ont les compétences matérielles suivantes : 1° la vérification de la situation fiscale dans les impôts et taxes suivants : impôts sur les revenus, taxes assimilées aux impôts sur les revenus, taxe sur la valeur ajoutée, taxes diverses (Livre II du Code des droits et taxes divers et arrêtés d'exécution du même Code, Livre IIbis et Livre III du Code des droits de succession, ce dernier Livre pour ce qui concerne les taxes dues jusqu'au 31 décembre 2010) à l'exception des dispositions relatives à leur perception et à leur recouvrement, 2° l'établissement des impôts et taxes, 3° le traitement des contestations, 4° la défense devant les diverses juridictions».
Art. 2. Artikel 3, § 1 van het besluit van de Voorzitter van het directiecomité van 17 juni 2015 wordt als volgt vervangen : "De Centra Grote Ondernemingen bedoeld in artikel 1, 1° tot 3°, de afdeling Controle en de afdeling Beheer van het Centrum Grote Ondernemingen- Beheer Gespecialiseerde Controles bedoeld in artikel 1, 4°, hebben volgende materiële bevoegdheden : 1° het nazicht van de fiscale situatie inzake de volgende belastingen en taksen : inkomstenbelastingen, met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, belasting over de toegevoegde waarde, diverse taksen (Boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen en de uitvoeringsbesluiten van dit Wetboek, Boek IIbis en Boek III van het Wetboek der successierechten, dit laatste Boek voor wat betreft de taksen verschuldigd tot 31 december 2010) met uitzondering van de bepalingen betreffende hun inning en invordering, 2° de vestiging van de belastingen en de taksen, 3° de behandeling van betwistingen, 4° de verdediging voor de verschillende rechtsinstanties".

- sur le plan des compétences techniques : Connaissance avancée de la réglementation en matière d'impôts sur le revenu, en particulier en ce qui concerne les règles de procédure et obligations en matière d'établissement des impôts, de taxes assimilées aux impôts sur les revenus ainsi qu'en matière de précompte immobilier. Connaissance de base des principes généraux de droit, du droit pénal et des procédures pénales.
- op het vlak van de technische competenties : een geavanceerde kennis hebben van : - de regelgeving inzake inkomstenbelastingen, in het bijzonder wat betreft de procedure en de verplichtingen voor het vestigen van de belastingen, de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen en de onroerende voorheffing. een basiskennis hebben van : - de algemene rechtsbeginselen, het strafrecht en de strafrechtelijke procedures, - het gebruik der talen in bestuurszaken, - de principes van openbaarheid van bestuur.

Art. 3. § 1 . Les Centres PME visés à l'article 1 , 1° à 14° ont les compétences matérielles suivantes : 1° la vérification de la situation fiscale dans les impôts et taxes suivants : impôts sur les revenus, taxe sur la valeur ajoutée, taxes assimilées aux impôts sur les revenus et taxes diverses (Livre II du Code des droits et taxes divers et arrêtés d'exécution du même Code, Livre IIbis du Code des droits de succession) à l'exception des dispositions relatives à leur perception et à leur recouvrement; 2° l'établissement des impôts et taxes; 3° le traitement des contestations; 4° la défense devant les diverses instances juridictionnelles.
Art. 3. § 1. De KMO Centra bedoeld in artikel 1, 1° tot en met 14° hebben volgende materiële bevoegdheden: 1° het nazicht van de fiscale situatie inzake de volgende belastingen en taksen: inkomstenbelastingen, belasting over de toegevoegde waarde, met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, diverse taksen (Boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen en de uitvoeringsbesluiten van dit Wetboek en Boek IIbis van het Wetboek der successierechten) met uitzondering van de bepalingen betreffende hun inning en invordering; 2° de vestiging van de belastingen en de taksen; 3° de behandeling van betwistingen; 4° de verdediging voor de verschillende rechtsinstanties.

Le Centre Polyvalent Eupen visé à l'article 1 , 14°, a les compétences matérielles suivantes : 1° la vérification de la situation fiscale dans les impôts et taxes suivants : impôts sur les revenus, taxe sur la valeur ajoutée, taxes assimilées aux impôts sur les revenus et taxes diverses (Livre II du Code des droits et taxes divers et arrêtés d'exécution du même Code, Livre IIbis du Code des droits de succession) à l'exception des dispositions relatives à leur perception et à leur recouvrement; 2° l'établissement des impôts et taxes; 3° le traitement des contestations; 4° la défense devant les diverses instances juridictionnelles.
Het Polyvalent Centrum Eupen bedoeld in artikel 1, 14°, heeft volgende materiële bevoegdheden: 1° het nazicht van de fiscale situatie inzake de volgende belastingen en taksen: inkomstenbelastingen, belasting over de toegevoegde waarde, met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, diverse taksen (Boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen en de uitvoeringsbesluiten van dit Wetboek en Boek IIbis van het Wetboek der successierechten) met uitzondering van de bepalingen betreffende hun inning en invordering; 2° de vestiging van de belastingen en de taksen; 3° de behandeling van betwistingen; 4° de verdediging voor de verschillende rechtsinstanties.

Toutefois, si plusieurs de ces arrangements sont liés entre eux dans leur substance, ils sont considérés comme un projet ; 3° paiement : un montant payé, en espèce ou en nature, pour les activités, décrites au Codes des sociétés, appartenant aux types suivants : a) droits à la production; b) impôts ou taxes perçus sur le revenu, la production ou les bénéfices des sociétés, à l'exclusion des impôts ou taxes perçus sur la consommation, tels que les taxes sur la valeur ajoutée, les impôts sur le revenu des personnes physiques ou les impôts sur les ventes; c) redevances; d) dividendes; e) primes de signature, de découverte et de production; f) droits de licence, frais de location, droits d'entrée et autres contreparties de licence et/ou de concession; et g) paiements pour des améliorations des infrastructures.
Indien verscheidene overeenkomsten van dien aard wezenlijk met elkaar zijn verbonden, wordt dit als een project beschouwd. 3° betaling: een in geld of in natura betaald bedrag voor de in het Wetboek van Vennootschappen beschreven activiteiten die bestaan uit: a) productierechten; b) belastingen over de inkomsten, de productie of de winsten van vennootschappen, met uitzondering van verbruiksbelastingen zoals belastingen over de toegevoegde waarde, inkomstenbelastingen van natuurlijke personen of omzetbelastingen; c) royalty's; d) dividenden; e) ondertekenings-, opsporings- en productiebonussen; f) licentierechten, huurprijzen, toetredingsgelden en andere vergoedingen voor licenties en/of concessies; en g) betalingen voor infrastructuurverbeteringen.

Le Centre Etranger visé à l'article 1 , 15° a les compétences matérielles suivantes à l'égard des personnes non résidentes visées à l'article 2 : 1° la vérification de la situation fiscale dans les impôts et taxes suivants : impôts des non-résidents, précompte mobilier, précompte professionnel et taxe sur la valeur ajoutée pour les assujettis étrangers à l'exception des dispositions relatives à leur perception et à leur recouvrement; 2° l'établissement de ces impôts et taxes; 3° le traitement des contestations; 4° la défense devant les diverses instances juridictionnelles.
Het Centrum Buitenland bedoeld in artikel 1, 15° heeft volgende materiële bevoegdheden ten aanzien van de in artikel 2 bedoelde niet-inwoners: 1° het nazicht van de fiscale situatie inzake de volgende belastingen en taksen: belasting niet-inwoners, roerende voorheffing, bedrijfsvoorheffing en belasting over de toegevoegde waarde voor buitenlandse belastingplichtigen met uitzondering van de bepalingen betreffende hun inning en invordering; 2° de vestiging van deze belastingen en taksen; 3° de behandeling van betwistingen; 4° de verdediging voor de verschillende rechtsinstanties.

Outre le bilan et le compte de résultats, ces comptes annuels comprennent diverses annexes, dont l'annexe 5.12 relative aux impôts et taxes.
Naast de balans en de resultatenrekening bevat de jaarrekening verscheidene bijlagen, waaronder bijlage 5.12 betreffende de belastingen en heffingen.

D'autres augmentations d'impôts, de taxes, etc. auront-elles un impact sur l'index?
Zijn er andere verhogingen van belastingen, heffingen enzovoort, die een impact zullen hebben op de index?

Art. 3. § 1 . Les Centres Grandes Entreprises visés à l'article 1 , 1° à 3° et la division Contrôle du Centre Grandes Entreprises- Gestion et Contrôles spécialisés visée à l'article 1 4°, ont les compétences matérielles suivantes : 1° la vérification de la situation fiscale dans les impôts et taxes suivants : impôts sur les revenus, taxes assimilées aux impôts sur les revenus, taxe sur la valeur ajoutée, taxes diverses (Livre II du Code des droits et taxes divers et arrêtés d'exécution du même Code, Livre IIbis et Livre III du Code des droits de succession, ce dernier livre pour ce qui concerne les taxes dues jusqu'au 31 décembre 2010) à l'exception des dispositions relatives à leur perception et à leur recouvrement, 2° l'établissement des impôts et taxes, 3° le traitement des contestations, 4° la défense devant les diverses juridictions.
Art. 3. § 1. De Centra Grote Ondernemingen bedoeld in artikel 1, 1° tot 3° en de afdeling controle van het Centrum Grote Ondernemingen- Beheer Gespecialiseerde Controles bedoeld in artikel 1, 4° hebben volgende materiële bevoegdheden: 1° het nazicht van de fiscale situatie inzake de volgende belastingen en taksen: inkomstenbelastingen, met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, belasting over de toegevoegde waarde, diverse taksen (Boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen en de uitvoeringsbesluiten van dit Wetboek, Boek IIbis en Boek III van het Wetboek der successierechten, dit laatste Boek voor wat betreft de taksen verschuldigd tot 31 december 2010) met uitzondering van de bepalingen betreffende hun inning en invordering. 2° de vestiging van de belastingen en de taksen, 3° de behandeling van betwistingen, 4° de verdediging voor de verschillende rechtsinstanties.

1. Ainsi, il est fait mention en pages 4 et 5 du document précité des principaux impôts concernés: les droits d'enregistrement, les droits de succession et de mutation par décès, les droits de greffe, les droits d'hypothèque, les amendes en matière d'impôts, la taxe sur les organismes de placement collectif, les établissements de crédit et les entreprises d'assurances, les amendes dans le cadre de condamnations en matières diverses, etc.
1. Zo wordt op pagina 4 en 5 melding gemaakt van de belangrijkste betrokken belastingen: de registratierechten, de rechten van successie en van overgang van overlijden, griffierechten, hypotheekrechten, boetes inzake belastingen, taks op collectieve beleggingsinstellingen, kredietinstellingen en verzekeringsondernemingen, boetes van veroordelingen allerhande, enzovoort.