Vertaling van "inadmissible car elle " (Frans → Nederlands) :

La facturation de ce coût est illégale et inadmissible car elle empêche les consommateurs de changer de fournisseur d'énergie.
Die kost is illegaal en ontoelaatbaar omdat het consumenten verhinderd om over te stappen van energieleverancier.

Elle est inadmissible, car il n'appartient pas au législateur belge de compléter unilatéralement ou d'interpréter unilatéralement par voie d'autorité une disposition d'une convention préventive des doubles impositions.
Ze is onaanvaardbaar aangezien de Belgische wetgever niet gerechtigd is eenzijdig, op eigen gezag, een bepaling van een overeenkomst tot het voorkomen van dubbele belasting aan te vullen of te interpreteren.

Cette approche préventive est l'élément principal, car elle doit conduire à préventir un délit ou une situation sociale inadmissible.
Deze preventieve aanpak vormt de belangrijkste aanpak, aangezien deze moet leiden tot het voorkomen van een misdrijf of een onaanvaardbare sociale situatie.

La spéculation doit être combattue dans les faits car il est prouvé qu'elle nuit à l'économie réelle, ce qui est inadmissible.
Speculatie moet worden bevochten in de feiten, daar waar aangetoond wordt dat ze de reële economie schaadt, want dit is onaanvaardbaar.

− La question n° 6 a été déclarée inadmissible, car elle est similaire à une question à laquelle il a été répondu à la période de session de septembre II.
− Vraag nr. 6 is niet-ontvankelijk verklaard, aangezien deze vergelijkbaar is met een vraag die tijdens de vergaderperiode van september II is beantwoord.

Par exemple, l’ETVA n’aurait pas pu imposer de taux d’intérêt élevé (c’est-à-dire, présentant une différence significative supérieure au taux d’intérêt interbancaire) aux prêts qu’elle accordait à HSY, car cela aurait aggravé la situation financière de HSY, ce qui aurait été politiquement inadmissible pour le gouvernement.
ETVA zou bijvoorbeeld geen hoge rente in rekening hebben kunnen brengen (dat wil zeggen een hoge „spread” bovenop het interbancaire tarief) op de leningen aan HSY, omdat dit de financiële situatie van HSY zou hebben verslechterd, wat voor de regering politiek onaanvaardbaar zou zijn geweest.

Je la considère comme juridiquement inadmissible, car elle abroge la réglementation claire de l'article 161 de notre propre règlement.
Het is volgens mij onwetmatig, omdat het de duidelijke regeling van artikel 161 van ons eigen Reglement buiten werking stelt.