Traduction de «inadéquate ou inexistante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
mismatch in vaardigheden

inadéquation entre l'offre et la demande de travail | inadéquation entre l'offre et la demande d'emploi
aansluitprobleem

Scolarisation inexistante ou inaccessible
scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar

imputation inadéquate
foutieve boeking

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les audits ont fait apparaître des insuffisances dans les vérifications du premier niveau effectuées par certaines autorités de gestion ou certains organes intermédiaires, de même que des coupures dans l’historique des audits, des processus de certification peu satisfaisants ou des procédures de certification inappropriées, une séparation des fonctions inadéquate ou inexistante, des faiblesses dans les systèmes informatiques et une publicité insuffisante quant à l’intervention du FSE.
Bij de audits zijn de volgende problemen aan het licht gekomen: ongeëigende eersteniveau-controles door sommige beheersautoriteiten of bemiddelende instanties, onderbrekingen in het audittraject, zwakke certificeringsprocessen of ongeëigende certificeringsprocedures, weinig of geen scheiding van de functies, knelpunten in de IT-systemen en onvoldoende publiciteit voor de ESF-financiering.

Les évaluations individuelles des besoins peuvent être inadéquates ou inexistantes, ce qui empêche la mise en œuvre d’une réponse adaptée aux besoins de chaque enfant.
De beoordeling van de individuele behoeften van een kind wordt soms inadequaat of helemaal niet uitgevoerd, waardoor een op de behoeften van elk kind afgestemde behandeling niet mogelijk is.

23. souligne qu'actuellement, la formation professionnelle destinée à ce secteur dans les États membres est soit totalement inadéquate soit inexistante;
23. wijst erop dat de op deze sector afgestemde beroepsopleiding in de lidstaten hetzij volledig tekortschiet of in het geheel niet bestaat;

I. considérant que les statistiques font défaut et que les définitions de la violence raciste et xénophobe sont inadéquates et, dans certains États membres, inexistantes,
I. overwegende dat statistische gegevens ontbreken, en dat definities van racistisch en xenofoob geweld tekort schieten en in een aantal lidstaten helemaal ontbreken,

La Commission est-elle au courant des difficultés inhérentes aux zones de montagne des États membres du fait de la fourniture inadéquate, voire inexistante, de services publics tels que santé, transports, infrastructure routière (à la lumière du Livre blanc sur la politique des transports) et assistance sociale.
Is de Commissie op de hoogte van de problemen die de berggebieden in de lidstaten ondervinden als gevolg van de gebrekkige, en in sommige gevallen zelfs geheel ontbrekende openbare diensten zoals gezondheidszorg, vervoer, wegeninfrastructuur (als omschreven in het Witboek over het vervoersbeleid) en sociale bijstand?

2. demande que l'Union européenne complète les mesures prises dans les États membres ou y engage des actions lorsque la protection des langues autochtones, minoritaires ou régionales, est inadéquate ou inexistante;
2. verlangt dat de EU initiatieven ontplooid ter aanvulling en initiëring van activiteiten op dat terrein in de lidstaten wanneer de bescherming van autochtone regionale en minderheidstalen te wensen overlaat of onbestaande is;

2) la formation et/ou instructions inexistantes ou inadéquates;
2) de onbestaande of ontoereikende scholing en/of instructies

2) formation et/ou instructions inexistantes ou inadéquates;
2) geen of ontoereikende scholing en/of instructies;