Traduction de «inaugurant son nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

s’occuper de nourrissons nouveau-nés
zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen

soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux
verzorging van pasgeborenen

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du Conseil européen du printemps 2005, les chefs d’État et de gouvernement ont renforcé la stratégie de Lisbonne en inaugurant un nouveau partenariat pour la croissance et l’emploi destiné à relancer l’objectif de Barcelone, qui fixe à 3 % la part du produit intérieur brut (PIB) qui devrait être consacrée à la recherche en 2010, contre 1,9 % aujourd’hui.
Tijdens de Europese Voorjaarsraad 2005 hebben de staats- en regeringsleiders de Lissabon-strategie versterkt met een nieuw partnerschap voor groei en werkgelegenheid, en de Barcelona-doelstelling om in 2010 3% van het bruto binnenlands product (BBP) ten opzichte van 1,9% vandaag aan onderzoek te besteden, nieuw leven ingeblazen.

Inauguration du nouveau palais de justice de La Louvière
Feestelijke opening van het gerechtsgebouw te La Louvière

À cette occasion, cette cellule consacrée à la gestion des permis d'exportation et d'importation des espèces inscrites aux annexes de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction faite à Washington le 3 mars 1973, a décidé d'innover en inaugurant son nouveau guichet électronique.
CITES, de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, werd op 3 maart 1973 in Washington gesloten.

Un nouveau campus de l'École de commerce internationale UE-Europe (CEIBS) avait, par ailleurs, été inauguré.
Bovendien is een nieuwe campus van de China-Europe International Business School (CEIBS) geopend.

Les progrès se poursuivent dans d'autres domaines: la Pologne a paraphé un projet d'accord de siège et un nouveau service de drones (systèmes d'aéronefs télépilotés) pour la surveillance maritime devrait être inauguré d'ici juin 2017.
Ook op andere gebieden wordt vooruitgang geboekt. Zo is er een ontwerp van zetelovereenkomst geparafeerd met Polen en staat voor juni 2017 de start gepland van een nieuw systeem voor op afstand bestuurde luchtvaartuigen voor maritiem toezicht.

Inauguré ce vendredi 18 octobre, le nouveau palais de justice de La Louvière accueille le tribunal du travail de Mons et la Justice de paix.
Op 18 oktober ging het nieuwe justitiepaleis van La Louvière open.

− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, et en particulier des amendements 51 et 52, qui remplacent le doyen d’âge à la présidence de la séance d’inauguration du nouveau Parlement par un «choix provisoire».
− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, en met name voor de amendementen 51 en 52 waarin de regel die bepaalt dat het oudste lid voorzitter wordt bij de opening van het nieuwe Parlement, wordt vervangen door het aanwijzen van een ‘voorlopige keuze’.

L’élection du Président Obama a inauguré un nouveau chapitre dans les relations transatlantiques, qui avaient subi de graves revers.
Met de verkiezing van president Obama is een nieuw hoofdstuk begonnen in de trans-Atlantische betrekkingen, die ernstig waren verslechterd.

Le président Karzaï, dans son discours inaugural, a promis un nouveau départ, ce qui fut bien accueilli.
President Karzai deed in zijn inaugurele rede een welkome belofte voor een dergelijke nieuwe start.

En ce qui concerne la délégation de pouvoir aux directeurs, le meilleur exemple que je puisse vous donner est que, le 1er mai, nous avons inauguré le nouveau service d'audit interne, le service financier central, et nous tiendrons bientôt la première réunion du comité d'avancement des audits.
Wat het delegeren van bevoegdheden aan de managers betreft, wordt de vooruitgang het best geïllustreerd door de installatie van de interne controledienst, de centrale financiële dienst, op 1 mei jongstleden.