Vertaling van "inbel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut belge d'Information et de Documentation | INBEL [Abbr.]
Belgische Instituut voor Voorlichting en Dokumentatie | BIVD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Les lignes de conduites générales relatives à la publicité de l'administration telles qu'elles figurent dans la loi du 11 avril 1994, ont été communiquées aux administrations par la distribution de la brochure Publicité de l'administration , éditée par le service Inbel de l'époque.
Antwoord : De algemene richtlijnen inzake openbaarheid van bestuur, zoals vervat in de wet van 11 april 1994, werden via de brochure Openbaarheid van bestuur , uitgegeven door het toenmalige Inbel, medegedeeld aan de besturen.

Réponse : Les lignes de conduites générales relatives à la publicité de l'administration telles qu'elles figurent dans la loi du 11 avril 1994, ont été communiquées aux administrations par la distribution de la brochure « Publicité de l'administration », éditée par le service INBEL de l'époque.
Antwoord : De algemene richtlijnen inzake openbaarheid van bestuur, zoals vervat in de wet van 11 april 1994, werden via de brochure « Openbaarheid van bestuur », uitgegeven door het toenmalige INBEL, medegedeeld aan de besturen.

Concernant INBEL, qui relève de la compétence du Premier ministre, il convient de faire remarquer que ce service d'information fédéral est installé depuis longtemps dans une partie du 11 étage du bloc A du Résidence Palace, et ce moyennant paiement d'un loyer à la régie (2 604 411 francs de loyer et 2 962 930 francs de charges locatives pour la période allant du 1 avril 1995 au 31 mars 1996).
Wat INBEL, afhangend van de Eerste minister, betreft weze gezegd dat deze federale voorlichtingsdienst sinds lang, mits betaling van een huur aan de regie (2 604 411 frank huur en 2 962 930 frank huurlasten voor de periode van 1 april 1995 tot 31 maart 1996) gehuisvest is in een deel van de 11e verdieping van blok A van het Résidence Palace.

Subventions au Service Fédéral belge d'Information - S.F.I (anciennement INBEL).
Toelagen aan de Belgische Federale Voorlichtingsdienst - F.V. D (voorheen INBEL).

A la suite de la décision du conseil des ministres du 2 octobre 1992 et à ce plan annuel, Inbel a conclu un contrat avec l'ABEJ stipulant qu'Inbel achète de l'espace médiatique à l'ABEJ et que celle-ci est chargée de la réalisation technique de cette communication.
In navolging van de beslissing van de ministerraad van 2 oktober 1992 en van dat jaarplan heeft Inbel een overeenkomst afgesloten met de BVDU waarbij door Inbel mediaruimte wordt gekocht bij de BVDU en waarbij aan de BVDU opdracht wordt gegeven tot de technische uitvoering van die communicatie.

Il s'agit donc de l'édition d'une brochure accompagnée de l'achat d'espaces publicitaires dans la presse écrite. 2. a) La brochure a été rédigée par le personnel politique compétent (1) La réécriture pédagogique des textes, leur mise en forme, l'impression de la brochure ont été confiées à une firme spécialisée ainsi que la conception de l'annonce pour la presse écrite (2) Inbel a pris en charge l'achat d'espaces publicitaires dans l'ensemble de la presse quotidienne à raison d'une publication (3) Le ministre a pris en charge l'achat d'espaces complémentaires à raison de deux publications.
Het ging om de publikatie van een informatiebrochure samen met het aankopen van advertentieruimte in de geschreven pers. 2. a) De brochure werd door het bevoegd politiek personeel opgemaakt (1) Het pedagogisch herschrijven van de teksten, de vormgeving, het drukken van de brochure werden toevertrouwd aan een gespecialiseerde firma die eveneens werd belast met het ontwerpen van de advertentie voor de geschreven pers (2) Inbel heeft voor een publikatie het aankopen van advertentieruimte in alle dagbladen ten laste genomen (3) De minister heeft voor twee publikaties het aankopen van advertentieruimte ten laste genomen.

Elle s'inscrivait dans le programme gouvernemental de communication mis en oeuvre par Inbel, mieux connu sous l'intitulé " Information officielle " .
Zij paste in het regeringsprogramma inzake communicatie dat door Inbel werd uitgewerkt, beter bekend onder de benaming " Officiële informatie " .

Au budget 1995 sont prévus les montants de 2,5 millions de francs pour les frais de fonctionnement de ladite commission et de 10 millions de francs pour une campagne d'information sur les écotaxes via le Service fédéral belge d'information (ex Inbel).
Op de begroting 1995 wordt een bedrag van 2,5 miljoen frank voorzien voor de werkingskosten van die commissie en een bedrag van 10 miljoen frank voor een voorlichtingscampagne over de milieubelasting via de Belgische Federale Voorlichtingsdienst (FVD, het voormalige Inbel).

Les communications faites au nom du gouvernement devant le Parlement au cours des années 1985 à 1991, ont quant à elles fait l'objet d'une publication par Inbel sur son propre budget.
De mededelingen die in de loop van de jaren 1985 tot 1991 in naam van de regering voor het Parlement werden gedaan, heeft Inbel voor eigen rekening gepubliceerd.