Traduction de «incendies reste toutefois » (Français → Néerlandais) :

Le port du triangle équilatéral sur lequel figure une couronne brodée en fil d'or pour l'officier chef de service, reste toutefois d'application pour les services d'incendie jusqu'à l'entrée en vigueur de la zone dont ils font partie.
Het dragen van de gelijkzijdige driehoek waarop een met gouden draad geborduurde kroon voor de officier-dienstchef staat, blijft echter van toepassing voor de brandweerdiensten tot de inwerkingtreding van de zone waarvan zij deel uitmaken.

La question de savoir si l’Europe devrait injecter ses précieuses ressources financières dans le domaine du développement rural ou même dans celui de la coopération transfrontalière en vue de la prévention et de la lutte contre les incendies reste toutefois entière. Même si je me rends parfaitement compte que c’est ce que souhaitent plusieurs délégations, je ne considère pas la prévention des incendies de forêts et la création d’allées coupe-feu comme une mission particulièrement européenne.
Of Europa ter voorkoming en bestrijding van bosbranden zijn kostbare financiële middelen voor plattelandsontwikkeling of zelfs die voor grensoverschrijdende samenwerking moet gebruiken, is een andere vraag. Hoewel ik weet dat een aantal delegaties dit wil, beschouw ik het voorkomen van bosbranden en het aanleggen van brandstroken niet als een specifiek Europese taak.

Considérant qu'il reste toutefois utile de prévoir un délai maximum de mise en conformité des établissements d'hébergement aux normes spécifiques de sécurité-incendie;
Overwegende dat in een maximale termijn voor het conform maken van de logiesverstrekkende inrichtingen aan de specifieke veiligheidsnormen inzake brandbeveiliging evenwel moet worden voorzien;