Vertaling van "incertitude scientifique demeure " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du fait que l'utilisation de yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum.) Pierre ex Beille] et de préparations en contenant dans les denrées alimentaires peut avoir des effets nocifs pour la santé, mais qu'une incertitude scientifique demeure, cette substance devrait être placée sous le contrôle de l'Union et donc inscrite à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) no 1925/2006.
Aangezien het gebruik van yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) en preparaten daarvan in levensmiddelen schadelijke effecten op de gezondheid kan hebben, maar hierover nog wetenschappelijke onzekerheid bestaat, moet de stof onder toezicht van de Unie worden geplaatst en daarom in deel C van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 worden opgenomen.

D. considérant que le fait que les données scientifiques manquent parfois ou ne sont pas fiables et le degré d'incertitude des modèles qui les définissent demeurent problématiques pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;
D. overwegende dat wetenschappelijke gegevens soms niet beschikbaar of onbetrouwbaar zijn, en dat de mate van onzekerheid over de modellen voor het vaststellen van dergelijke gegevens een ernstig probleem blijft vormen voor de verwezenlijking van een duurzaam beheer van veel visbestanden;

À de multiples égards, l’incertitude demeure au niveau scientifique quant aux répercussions du projet Sakhalin II de la Sakhalin Energy, par exemple l’impact, sur la faune et la flore sauvages, de prospections géologiques ou de constructions en mer particulièrement bruyantes.
In tal van sectoren ontbreekt de wetenschappelijke zekerheid over de gevolgen van het project, bijvoorbeeld de gevolgen die buitensporige lawaaierige geologische onderzoeken of bouwwerkzaamheden in de kustwateren met zich meebrengen voor in het wild levende planten en dieren.

R. considérant que l'objectif de risque zéro est irréaliste et que l'incertitude scientifique demeure dans de nombreux domaines,
R. overwegende dat de doelstelling van het nulrisico niet realistisch is en dat er op tal van terreinen wetenschappelijke onzekerheid blijft bestaan,

Dans son code de conduite, Eurelectric (Comité européen des entreprises d'électricité) prévoit, s'il existe une présomption raisonnable de risque pour l'environnement, d'envisager des mesures permettant de limiter ce risque, même s'il demeure des incertitudes sur le plan scientifique.
Eurelectric (Europees Comité van de elektriciteits- ondernemingen) bepaalt in zijn gedragscode dat, als er een redelijk vermoeden van risico voor het milieu bestaat, maatregelen worden overwogen om dat risico te beperken, ook als er op wetenschappelijk vlak twij- fel over bestaat.