Vertaling van "incidents détectés nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détection manuelle des incidents | DMI [Abbr.]
manuele opsporing van ongevallen | MOO [Abbr.]

détection automatique des incidents | DAI [Abbr.]
automatische opsporing van ongevallen | AOO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Comme incidents détectés, nous pouvons signaler : des scans multiples, des scans des ports, des tentatives de spoof, des virus, du spamming, du mail-relay et des autres essays.
­ Als gedetecteerde incidenten kunnen we melden : meerdere scans, portscans, spoof-pogingen, virus-incidenten, spamming, mail-relay en andere pogingen.

Ces mesures relatives à la prévention et à la détection des fraudes n’ont aucune incidence sur la dispensation de soins vitaux aux patients mais, en même temps, comprenez que nous devons très rapidement mettre en place de nouveaux mécanismes de contrôle renforcés car suspendre indéfiniment les paiements n’est pas la meilleure option.
Deze maatregelen die gericht zijn op preventie en opsporing van fraude, hebben geen consequenties voor het verstrekken van levensreddende zorg aan patiënten, maar tegelijkertijd moet duidelijk zijn dat we heel snel nieuwe, sterkere controlemechanismen moeten hebben want het oneindig blijven inhouden van betalingen, terwijl de tijd verstrijkt, is niet de beste optie.

Si il y a en effet une augmentation du nombre de cancers (dont la moitié peut être expliquée simplement par la croissance de la population et du vieillissement de celle-ci), nous mourrons moins du cancer et nous survivons plus longtemps grâce à différents facteurs: amélioration de la prise en charge des patients, amélioration des techniques de diagnostic et donc détection précoce de lésion, les campagnes de dépistage, et même une réduction de l'incidence pour certains types de tumeur.
Ondanks de jaarlijkse toename in het aantal nieuwe diagnoses van kanker in België, daalt de sterfte door kanker en neemt de overleving toe dankzij verschillende factoren: een betere zorg voor de patiënten, verbeterde diagnostische technieken met bijgevolg een vroegtijdige opsporing van een letsel, screeningsprogramma's en zelfs een vermindering van de incidentie (risico) voor bepaalde types van tumoren.

Quant à l'incidence de la marée noire sur les poissons et les coquillages, nous avons demandé à l'agence fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire de renforcer ses contrôles dans les minques pour détecter d'éventuelles contaminations externes.
Over de invloed van de olie op vissen en schelpdieren hebben we via het Federaal Voedselagentschap gevraagd in de vismijnen extra controles te doen op de eventuele externe bezoedeling van de gevangen vis.