Traduction de «incinérateurs municipaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs
medewerker afvalverbrandingsinstallatie | medewerker afvalverwerking | exploitatiehoofd afvalverbrandingsinstallatie | exploitatietechnicus afvalverbrandingsoven

incinérateur brûlant des déchets domestiques | incinérateur de déchets domestiques
huisvuilverbrandingsoven

incinérateur en vrac
bulkverbrandingsoven

incinérateur de déchets
afvalverbrandingsinstallatie

incinérateur
verbrandingsinstallatie

Conducteurs d’incinérateurs et d’installations de traitement de l’eau
Bedieningspersoneel verbrandingsovens en waterzuiveringsinstallaties

faire fonctionner un incinérateur de déchets
afvalverbrandingsovens bedienen

incinérateur
verbrandingsoven

chaudière d'incinérateur
ketel van een vuilverbrandingsinstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de commencer par introduire l’utilisation des niveaux d’efficacité pour classifier les traitements de déchets dans les incinérateurs municipaux comme traitement de valorisation ou d’élimination.
De Commissie stelt voor een begin te maken met de hantering van efficiëntiedrempelwaarden om te bepalen of de verwerking van afval in gemeentelijke verbrandingsinstallaties als terugwinning dan wel als verwijdering moet worden aangemerkt.

Les définitions contenues dans la législation actuelle, telle qu’interprétée par la Cour de justice des CE, n’incitent pas à de meilleures pratiques environnementales, par exemple en ce qui concerne la valorisation énergétique des déchets dans les incinérateurs municipaux.
De definities in de huidige wetgeving, zoals die geïnterpreteerd zijn door het Europese Hof van Justitie, zijn niet bevorderlijk voor goede milieupraktijken, bijvoorbeeld wat energieterugwinning uit afval in gemeentelijke verbrandingsinstallaties betreft.

Cependant, l’efficacité énergétique des incinérateurs municipaux varie de manière très importante.
De energie-efficiëntie van gemeentelijke verbrandingsinstallaties kan evenwel sterk variëren.

De plus, les incinérateurs municipaux à haute efficacité énergétique sont discriminés par rapport aux installations de co-incinération, lesquelles ont une efficacité énergétique similaire mais des contrôles moins sévères de leurs émissions.
Bovendien worden gemeentelijke verbrandingsinstallaties met hoge energie-efficiëntie gediscrimineerd in vergelijking met bijstookinstallaties, die even energie-efficiënt zijn maar aan minder strenge emissiecontroles zijn onderworpen.

La jurisprudence actuelle de la Cour de justice des CE classifie la grande majorité des incinérateurs municipaux en tant qu’installations d’élimination.
Volgens de huidige jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie wordt de overgrote meerderheid van de gemeentelijke verbrandingsinstallaties ingedeeld in de klasse verwijderingsinstallaties.

Ils ont été détectés dans les effluents et déchets de l'industrie de la pulpe et du papier et apparaissent aussi lors de la production de magnésium, ainsi que dans les cendres volantes et les gaz des incinérateurs municipaux.
Zij werden gedetecteerd in het afvalwater en de afvalstoffen van de pulp- en papierindustrie en duiken ook op bij de productie van magnesium, evenals in de vliegas en gassen van afvalverbrandingsovens.

a) Les incinérateurs de déchets, y compris les co-incinérateurs de déchets municipaux, dangereux ou médicaux, ou de boues d'épuration;
a) afvalverbrandingsinstallaties, met inbegrip van bijstookinstallaties voor de verbranding van huishoudelijk afval, gevaarlijk afval, medisch afval of zuiveringsslib;

L'incident avec l'incinérateur d'Indaver a donné lieu à une recherche de dioxines dans le lait, les légumes et dans les oeufs d'élevage de particuliers, recherche effectuée en bonne collaboration entre les services municipaux, les autorités locales et les services régionaux.
Het bewuste Indaver-incident gaf aanleiding tot een dioxineonderzoek in melk, groenten en bij particulieren geproduceerde eieren, waarbij zowel de gemeentelijke diensten, de lokale overheden, als de gewestelijke diensten goed samenwerkten.