Traduction de «incitations et sanctions devraient renforcer » (Français → Néerlandais) :

Incitations et sanctions devraient renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l'Union et soutenir la solidarité politique de l'Union.
Deze stimulansen en sancties moeten het budgettaire toezichtskader van de Unie geloofwaardiger maken en de politieke solidariteit van de Unie schragen.

En particulier, la condition selon laquelle les incitations devraient renforcer la qualité du service offert au client devrait être davantage précisée et encadrée.
Met name moet de voorwaarde dat inducements de kwaliteit van de dienstverlening aan de cliënt moeten verbeteren, verder worden omschreven en afgebakend.

Ces sanctions devraient renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l’Union.
Deze sancties moeten de geloofwaardigheid van het budgettaire toezichtskader van de Unie versterken.

Ces sanctions devraient renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l'Union et ces incitations renforcer le respect des règles.
Deze stimulansen en sancties moeten het budgettaire toezichtskader van de Unie geloofwaardiger maken en de stimulansen moeten tot een betere naleving leiden.

Ces sanctions devraient renforcer la crédibilité du cadre de surveillance budgétaire de l'Union.
Deze sancties moeten het budgettaire toezichtskader van de Unie geloofwaardiger maken.

Afin d’améliorer le respect des exigences de la directive 2004/109/CE, et dans le prolongement de la communication de la Commission du 9 décembre 2010 intitulée «Renforcer les régimes de sanctions dans le secteur des services financiers», les pouvoirs de sanction devraient être renforcés et obéir à certaines exigences essentielles en ce qui concerne les destinataires, les critères à prendre en compte aux fins de l’application d’une sanction ou d’une mesure administrative, les pouvoirs de sanction essentiels et les niveaux des sanctions pécuniaires administratives.
Om de naleving van de vereisten van Richtlijn 2004/109/EG te verbeteren en naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 9 december 2010 met als titel „Het versterken van sanctieregelingen in de financiële sector”, moeten de bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten om sancties op te leggen worden versterkt en moeten zij aan bepaalde essentiële vereisten voldoen met betrekking tot de adressaten, de bij het opleggen van een administratieve sanctie of maatregel in acht te nemen criteria, belangrijke bevoegdheden voor het opleggen van sancties en de hoogte van de administratieve geldboetes.

Une appropriation renforcée, la transparence, l'examen par les pairs et les sanctions envers la réputation (dénoncer et blâmer) au travers du semestre européen, ainsi que les incitations et sanctions liées aux procédures connexes devraient garantir un alignement et un respect renforcés des règles de l'Union par les États membres.
Vergroting van het draagvlak bij de lidstaten, transparantie, intercollegiale toetsing en de dreiging van gezichtsverlies (nakomen of uitleggen) via het Europees semester en de stimulansen en sancties van de desbetreffende procedures moeten ervoor zorgen dat de lidstaten meer in de pas lopen en zich houden aan de EU-regels.

Les sanctions pénales, qui reflètent une désapprobation de la société différente de celle manifestée par le biais de sanctions administratives, renforcent le respect de la législation réprimant la pollution causée par les navires et devraient être d’une sévérité suffisante pour dissuader tous les pollueurs potentiels de commettre une quelconque infraction à cette législation.
Strafrechtelijke sancties, die op een andere manier dan bestuursrechtelijke sancties blijk geven van maatschappelijke afkeuring, zorgen voor een betere inachtneming van de huidige wetgeving inzake verontreiniging vanaf schepen en moeten zwaar genoeg zijn om mogelijke verontreinigers te ontmoedigen om deze te schenden.