Vertaling van "incitations pourraient comprendre " (Frans → Nederlands) :

15. encourage la Commission à faire preuve d'une même ambition lorsqu'elle introduira des incitations à l'enregistrement afin d'accroître la participation au registre de transparence; estime que de telles incitations pourraient comprendre ce qui suit:
15. spoort de Europese Commissie aan met betrekking tot de invoering van stimuleringsmaatregelen voor inschrijvers ter bevordering van deelname aan het transparantieregister even ambitieus te zijn; meent dat bij dergelijke stimuleringsmaatregelen gedacht kan worden aan onder meer:

Les moyens d’y parvenir pourraient comprendre l’aide d’État, les incitations fiscales, les droits de propriété intellectuelle, les Fonds structurels et de cohésion et les capitaux à risques et spéculatifs, qui sont certainement l’un des problèmes.
Dit kan bijvoorbeeld met behulp van overheidssteun, fiscale voordelen, bescherming van het intellectueel eigendom, de structuur- en cohesiefondsen en bedrijfskapitaal en risicodragend kapitaal, deze laatste factor vormt absoluut een van de knelpunten.

14. Les incitations économiques (basées sur les principes du marché) encourageant le secteur à limiter ou à réduire au meilleur coût les émissions en provenance de l'aviation pourraient comprendre la fiscalité (taxes et redevances), la négociation des droits d'émission et les accords volontaires.
14. Economische (markt-)stimulansen voor de industrie om emissies van de luchtvaart op een kostenefficiënte wijze te beperken of te verminderen zouden heffingen en belastingen, de handel in emissierechten en vrijwillige overeenkomsten kunnen zijn.