Traduction de «incité le comité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

incitant | mesure incitative
stimuleringsmaatregel

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

comité (UE) [ comité (CE) ]
comité (EU) [ comité EG ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

encouragement à l'anti-pollution | incitation à la lutte contre la pollution
anti-vervuilingsaanmoediging | anti-vervuilingsstimulans

repenti [ incitation au repentir ]
boetvaardige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le Conseil et la haute représentante entendent-ils inciter le Comité international olympique, les Comités olympiques européens et les autres grandes fédérations sportives à faire figurer le respect des droits de l'homme parmi les conditions indispensables à l'accueil de manifestations sportives internationales, et à en faire l'un des principes fondamentaux de gestion des fédérations sportives et de leurs processus décisionnels?
2. Zullen de Raad en de hoge vertegenwoordiger er bij het Internationaal Olympisch Comité, de Europese Olympische Comités en andere grote sportfederaties op aandringen om de eerbiediging van de mensenrechten op te nemen in de lijst van voorwaarden voor het mogen organiseren van internationale sportevenementen, en in die lijst ook de bestuurlijke kernbeginselen van sportfederaties en hun besluitvormingsprocessen op te nemen?

« Demande au gouvernement d'inciter le Comité international olympique et son président à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales ainsi qu'à préserver l'idéal olympique; ».
« Vraagt de federale regering het Internationaal Olympisch Comité en zijn voorzitter ertoe aan te zetten de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te bevorderen, alsmede de Olympische gedachte te vrijwaren; ».

6. demande au gouvernement d'inciter le Comité International Olympique et son président à promouvoir les droits de l'homme, l'égalité homme — femme dans le cadre des Jeux olympiques et les libertés fondamentales, ainsi qu'à préserver l'idéal olympique;
6. vraagt de federale regering het Internationaal Olympisch Comité en zijn voorzitter ertoe aan te zetten de rechten van de mens, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de Olympische Spelen en de fundamentele vrijheden te bevorderen, alsmede de Olympische gedachte te vrijwaren;

En rendant le Conseil général responsable de la fixation de la réduction, on crée un moyen de pression susceptible d'inciter le comité de l'assurance à intervenir plus rapidement (Cf. la discussion des articles).
Door de Algemene Raad verantwoordelijk te stellen voor het bepalen van de vermindering, wordt een drukkingsmiddel gecreëerd ­ de spreekwoordelijke stok achter de deur ­ waarmee het Verzekeringscomité ertoe kan worden aangezet sneller op te treden (cf. artikelsgewijze bespreking).

Ce malaise général a incité le Comité R à ouvrir une enquête générale sur la manière dont les services de renseignements belges appliquaient la législation en matière d'habilitation de sécurité.
Deze algemene malaise heeft het Comité I ertoe aangezet een algemeen onderzoek te openen naar de manier waarop de Belgische inlichtingendiensten de wetgeving inzake veiligheidsmachtigingen toepasten.

Demande au gouvernement fédéral d'inciter le Comité International Olympique et son président à promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi qu'à préserver l'idéal olympique; ».
Vraagt de federale regering het Internationaal Olympisch Comité en zijn voorzitter ertoe aan te zetten de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te bevorderen, alsmede de Olympische gedachte te vrijwaren; ».

9. demande à la Commission et aux États membres d'inciter le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières à constituer des réseaux appropriés afin de limiter la charge de l'échange d'informations pour les participants au marché;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om het Comité van Europese effectenregelgevers aan te moedigen om passende netwerken op te bouwen om de last van de uitwisseling van informatie voor marktdeelnemers te beperken;

9. demande à la Commission et aux États membres d'inciter le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières à constituer des réseaux appropriés afin de limiter la charge de l'échange d'informations pour les acteurs du marché;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om het Comité van Europese effectenregelgevers aan te moedigen om passende netwerken op te bouwen om de last van de uitwisseling van informatie voor marktdeelnemers te beperken;

Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil concernant les mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi (PE-CONS 3609/2002 – C5‑0097/2002 – 2000/0195(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid (PE-CONS 3609/2002 – C5‑0097/2002 – 2000/0195(COD))