Traduction de «incluant les aphorismes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques.
minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.

programme spécifique incluant le domaine aéronautique
specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek

structure unique incluant l'ensemble de ces pays
één alomvattende structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juillet 1997 sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique et folklorique, la façade à rue, la toiture ainsi que le volume existant des trois salles de l'estaminet au rez-de-chaussée, en ce compris les éléments du mobilier et de la décoration immeubles par destination, à savoir les cheminées et encadrements de porte en bois, le poêle de la pièce avant, le comptoir de la pièce centrale ainsi que la couche de finition des murs (incluant les aphorismes et autres motifs peints directement sur la paroi) de l'immeuble, sis rue des Alexiens 53/55, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 9e division, section K, 8e feuille, parcelle n° 2003 B.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juli 1997 worden beschermd als monument, omwille van hun historische en volkskundige waarde, de straatgevel, het dak en het bestaand volume van de drie gelagskamers van de kroeg op de begane grond, hierbij inbegrepen de elementen van het meubilair en van de decoratie onroerend door bestemming, met name de schouwen en houten deuromlijstingen, de kachel van het vertrek vooraan, de tapkast in de centrale ruimte evenals de afwerkingslaag van de muren (met inbegrip van de onmiddellijk op de wand aangebrachte beschilderde aforismen en andere motieven), van het pand gelegen Cellebroersstraat 53/55, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 9e afdeling, sectie K, 8e blad, perceel nr. 2003 B.