Vertaling van "inclusive sera traduit " (Frans → Nederlands) :

Il faut examiner de quelle manière ce nouveau concept de croissance inclusive sera traduit en stratégie d'action.
Er moet worden onderzocht hoe dat nieuwe concept van inclusieve groei in een actiestrategie zal worden omgezet.

2. L'intention de politique mentionnée ci-dessus incluse dans la "Note de politique générale 2015 Fraude sociale" sera traduite en actions concrètes au travers du "plan d'action 2015 Lutte contre la fraude sociale et le dumping social" que je soumettrai au conseil des ministres en avril 2015.
2. Voormelde beleidsintentie vervat in de "algemene beleidsnota 2015 Sociale fraude" zal in concrete acties worden vertaald via het "actieplan 2015, strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping" dat ik begin april 2015 op de Ministerraad zal brengen.

Information: Le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine "Emploi, affaires sociales et inclusion", et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1309/2013, sera régulièrement mis à jour et développé, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'Union.
Informatie: de EFG-website, die de Commissie heeft gecreëerd binnen haar website Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, en die zij overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 moet bijhouden, zal geregeld worden geactualiseerd en uitgebreid, en elk nieuw element zal ook in alle EU-talen worden vertaald.

2. information: le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine Emploi, affaires sociales et inclusion et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement FEM, sera régulièrement mis à jour et élargi, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'UE.
2. Informatie: De EFG-website, die de Commissie binnen haar website Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie heeft gecreëerd en die zij overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de EFG-verordening moet bijhouden, zal geregeld worden geactualiseerd en uitgebreid, en elk nieuw element zal ook in alle EU-talen worden vertaald.

Information: le site internet concernant le FEM, mis en place par la Commission dans le cadre des pages consacrées au domaine "Emploi, affaires sociales et inclusion", et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1927/2006, sera régulièrement mis à jour et développé, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'Union.
Voorlichting: de EFG-internetsite, die de Commissie op het gebied van werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie heeft opgezet en die zij krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1927/2006 onderhoudt, zal regelmatig worden geactualiseerd en uitgebreid. Daarbij zal elk nieuw element in alle EU-talen worden vertaald.

- Madame de Brún, je dois vous rappeler, comme toujours, qu’à l’heure actuelle le irlandais n’est pas une langue officielle de l’Union européenne et que, partant, la première partie de votre intervention n’a pas été traduite par les interprètes et ne sera pas incluse dans le procès-verbal.
- Mevrouw Brún, ik moet u er, zoals altijd, aan herinneren dat het Iers vooralsnog geen officiële taal is van de Europese Unie en dat het eerste deel van uw betoog daarom niet vertolkt is en niet in de handelingen zal worden opgenomen.