Vertaling van "inclut ainsi désormais " (Frans → Nederlands) :

Le texte a été révisé en 2014 et désormais la Cellule inclut les entités fédérées, la cellule de Traitement des Informations Financières ainsi que les centres d'accueil spécialisés.
De tekst werd herzien in 2014 en voortaan omvat de Cel de gefedereerde entiteiten, Cel voor Financiële Informatieverwerking en de gespecialiseerde opvangcentra.

Le règlement s’applique aux aides octroyées aux entreprises de tous les autres secteurs et inclut ainsi désormais le secteur des transports et, sous certaines conditions, la transformation et la commercialisation des produits agricoles.
De verordening is van toepassing op steun die aan ondernemingen in alle andere sectoren wordt toegekend en omvat voortaan ook de sector van het wegvervoer en, onder bepaalde voorwaarden, de verwerking en afzet van landbouwproducten.

19. observe que, désormais, la proposition du Bureau inclut également un poste AD 5 et un poste AST 1 pour l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne ainsi que 3 postes AD 5 et un poste AST 1 pour la gestion des risques mais ne contient plus, comme il était prévu, un supplément de 3 000 000 EUR pour la DG ITEC;
19. merkt op dat in het voorstel van het Bureau thans ook 1 AD5- en 1 AST1-post zijn opgenomen voor de Euromediterrane Parlementaire Vergadering en 3 AD5-posten en 1 AST1-post voor risicobeheer , maar dat de geplande 3 miljoen EUR extra voor DG ITEC uit het voorstel verdwenen zijn;

Q. considérant que la Russie et la Chine ont essayé d'accroître leurs sphères d’influence en Asie centrale par l'instauration du "Shanghai Five" en 1996, qui réunissait la Chine, la Russie, le Kirghizistan, le Kazakhstan et le Tadjikistan au sein d'un forum visant à traiter des questions transfrontalières, devenu en 2001 l’Organisation de coopération de Shanghaï (OCS), qui est aujourd’hui la plus grande organisation régionale d’Asie centrale et inclut désormais l’Ouzbékistan comme membre à part entière, ainsi que le Pakistan, l’Inde, l’Iran et la Mongolie comme observateurs,
Q. overwegende dat Rusland en China getracht hebben hun invloedssfeer in Centraal Azië uit te breiden via de Sjanghai Vijf, die China, Rusland, Kirgizstan, Kazachstan en Tadzjikistan verenigde in een forum voor het beheer van grensoverschrijdende kwesties, en die in 2001 werd opgevolgd door de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie (SCO), die nu de grootste regionale organisatie van Centraal Azië is en ook Oezbekistan als volwaardig lid, en Pakistan, India, Iran en Mongolië als waarnemers omvat,

G. considérant que l'Accord de Cotonou, signé en juin 2000 avec les pays ACP, a complété la clause démocratique que la Communauté européenne inclut depuis 1992 dans tous ses accords avec des pays tiers en tant que partie intégrante de ceux-ci et qui est fondée désormais sur le respect des droits de l'homme, sur les principes démocratiques et l'État de droit ainsi que sur la gouvernance et la bonne gestion des affaires publiques,
G. overwegende dat de in juni 2000 met de ACS-landen gesloten Overeenkomst van Cotonou de voltooiing vormt van de democratische clausule die de Europese Gemeenschap sinds 1992 in al haar overeenkomsten met derde landen als "essentieel element" van deze overeenkomsten opneemt en die thans is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en goed overheidsbestuur,

G. considérant que l'Accord de Cotonou qui a été signé en juin 2000 avec les pays ACP a complété la clause démocratique que la Communauté européenne inclut depuis 1992 dans tous ses accords avec des pays tiers en tant que partie intégrante de ceux-ci et qui est fondée désormais sur le respect des droits de l'homme, sur les principes démocratiques et l'État de droit ainsi que sur la gouvernance et la bonne gestion des affaires publiques,
G. overwegende dat de in juni 2000 met de ACS-landen gesloten Overeenkomst van Cotonou de voltooiing vormt van de democratische clausule die de Europese Gemeenschap sinds 1992 in al haar overeenkomsten met derde landen als "essentieel element" van deze overeenkomsten opneemt en die thans is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en goed overheidsbestuur,

La coopération inclut désormais également d'importants projets communautaires de lutte contre les inondations (à la suite de celles de 1987 et 1988 et de l'initiative du président Mitterrand en faveur d'un vaste programme de lutte contre ces inondations), ainsi qu'en matière de protection contre les cyclones (après celui d'avril 1991).
Er wordt nu ook samengewerkt voor belangrijke EG-projecten voor hoogwaterbeheersing (na de overstromingen in 1987 en 1988 en het Mitterand-initiatief ter ondersteuning van een grootscheeps Flood Action Plan) en voor bescherming tegen wervelstormen (na de wervelstorm in april 1991).