Vertaling van "inclut les expérimentations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental
proefopzet | proefschema

canal expérimental | canal expérimental à sortie de faisceau
bundelgal | bundelgat | stralingskanaal

régime de collecte expérimental | régime expérimental de pêche
experimentele vangstregeling

expérimental | expérimental | empirique
experimenteel | proefondervindelijk

expérimentation humaine
proefneming met mensen

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

empirique | empirique | expérimental
empirisch | wat op waarneming berust

mineur expérimenté
beheerder springstoftechnologie

stade expérimental
experimenteel stadium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La banque de données européenne « EudraVigilance » inclut toutes les suspicions notifiées (= potentiellement liées au médicament expérimental) d’effets indésirables graves inattendus.
De Europese EudraVigilance databank bevat alle gerapporteerde vermoedens (= mogelijk gerelateerd aan het geneesmiddel voor onderzoek) van onverwachte ernstige bijwerkingen.

Les essais doivent comprendre un groupe expérimental dont le régime alimentaire inclut le nutriment à des concentrations inférieures aux besoins des animaux.
Bij de tests moet een testgroep worden gebruikt waarin de dieren een lagere concentratie van de nutriënt krijgen dan zij nodig hebben.

Le Conseil souligne que l'expression "méthodes d'expérimentation alternatives" inclut les expérimentations pour lesquelles un plus petit nombre d'animaux est utilisé ou qui causent moins de souffrances que les expérimentations sur les animaux existantes (c'est-à-dire qu'elle inclut les expérimentations également connues comme méthodes de réduction et de raffinement), outre les méthodes alternatives de remplacement, c'est-à-dire n'utilisant pas d'animaux.
De Raad onderstreept dat onder de term "alternatieve proefmethoden" proefmethoden vallen waarbij minder dieren gebruikt worden of minder lijden wordt toegevoegd dan bij een gebruikelijke dierproef (tevens bekend als beperkende en verfijnde methoden) in aanvulling op alternatieve methoden waarbij geen dieren worden gebruikt.

La définition proposée par le Conseil pour les expérimentations alternatives inclut également, outre la méthode alternative du remplacement, les expérimentations pour lesquelles on utilise un plus petit nombre d'animaux ou qui causent moins de souffrances, ce dont il convient de se féliciter de manière générale.
Tot de definitie van de Raad van alternatieve proeven behoren ook proeven met minder dieren of proeven die minder lijden veroorzaken ter aanvulling op de diervervangende alternatieve methoden, hetgeen over het algemeen moet worden toegejuicht.

Les ingrédients testés conformément à cette procédure et qui se révèlent sûrs sont énumérés dans une annexe distincte de la directive, laquelle inclut une référence à la localisation des données relatives à l'expérimentation .
Ingrediënten die overeenkomstig deze procedure worden getest en veilig bevonden worden opgenomen in een afzonderlijke bijlage bij de richtlijn, die een verwijzing bevat naar de plaats waar de onderzoekgegevens zich bevinden.

Les ingrédients qui se révèlent non sûrs ou qui se révèlent d'emploi sûr seulement dans certaines conditions sont énumérés dans une annexe distincte de la directive, laquelle inclut une référence à la localisation des données relatives à l'expérimentation et mentionne toutes les conditions particulières d'emploi à appliquer.
Ingrediënten die onveilig of slechts in bepaalde omstandigheden veilig voor gebruik worden bevonden, worden opgenomen in een afzonderlijke bijlage bij de richtlijn, die een verwijzing bevat naar de plaats waar de onderzoekgegevens zich bevinden en de specifieke voorwaarden voor gebruik die eventueel van toepassing zijn.

Les ingrédients testés conformément à cette procédure et qui se révèlent sûrs sont énumérés dans une annexe distincte de la directive, laquelle inclut une référence à la localisation des données relatives à l'expérimentation.
Ingrediënten die overeenkomstig deze procedure worden getest en veilig bevonden worden opgenomen in een afzonderlijke bijlage bij de richtlijn, die een verwijzing bevat naar de plaats waar de onderzoekgegevens zich bevinden.