Traduction de «incombe à infrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

responsabilités qui incombent aux Etats membres
verantwoordelijkheden van de lidstaten

il incombe au demandeur de fournir la preuve
de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser

passif incombant à l'apporteur
passiva van de inbrenger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'organisation du système ferroviaire belge, la gestion des circulations incombe à Infrabel en sa qualité de gestionnaire d'infrastructure.
In het kader van de organisatie van het Belgische spoorwegstelsel is het beheer van het verkeer een taak van Infrabel in haar hoedanigheid van infrastructuurbeheerder.

Cette exclusion fera surtout ressentir ses effets pour les décisions en matière de personnel ayant une portée individuelle pour un ou plusieurs membres du personnel qui font partie du service spécialisé d'Infrabel chargé des fonctions essentielles; ici, la décision formelle est prise par l'employeur juridique, à savoir HR Rail, mais la décision de fait incombe à Infrabel, conformément aux articles 107 et 108.
Deze uitsluiting zal vooral zijn effect ressorteren bij personeelsbeslissingen met individuele draagwijdte voor één of meer personeelsleden behorend tot de gespecialiseerde dienst binnen Infrabel die belast is met de essentiële functies, waar de formele beslissing door de juridische werkgever, namelijk HR Rail wordt genomen, maar waar de feitelijke beslissing bij Infrabel ligt, overeenkomstig de artikelen 107 en 108.

Pour sa part, Infrabel m'informe que depuis la restructuration de 2014, l'échange d'informations incombe uniquement à la seule SNCB.
Infrabel van zijn kant laat me weten dat de uitwisseling van informatie sinds de herstructurering van 2014 enkel en alleen toekomt aan de NMBS.

Le règlement de toute facture à l'entrée concernant des prestations d'exercices antérieurs adressée à Infrabel et relative à des activités transférées à la N-SNCB, incombe soit :
De betaling van elke inkomende factuur die aan Infrabel is gericht inzake prestaties van eerdere boekjaren die betrekking hebben op activiteiten die aan de N-NMBS worden overgedragen, rust op:

La charge financière de cet audit incombe à Infrabel.
De financiële lasten van deze audit worden gedragen door Infrabel.

Depuis 2005, cette tâche incombe à Infrabel. 1. A combien se montent les frais annuels d'entretien du réseau ferroviaire pour les années 2005, 2006 et 2007?
Sinds 2005 is dat een taak van Infrabel. 1. Hoeveel bedragen de jaarlijkse kosten van het spoorwegonderhoud voor de jaren 2005, 2006 en 2007?

3. a) De nouveaux passages à niveau ne sont autorisés qu'à titre exceptionnel et uniquement sur la base de d'une demande amplement justifiée, la politique d'Infrabel et du Service public fédéral Mobilité et Transports visant justement à supprimer le plus de passages à niveau possible. La décision incombe au ministre de la Mobilité, lequel détermine la signalisation du passage à niveau par arrêté ministériel.
Inderdaad dient de toelating voor de aanleg van een overweg verleend te worden bij ministerieel besluit uitgevaardigd door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer. c) Neen, de houding van Infrabel is dezelfde gebleven.

3. Infrabel ne s'opposera pas en principe à la construction d'un passage sous voies pour les cyclistes et les piétons en vue de désencombrer le passage à niveau, mais cette initiative et son financement incombent au gestionnaire de la voirie.
3. Infrabel zal zich in principe niet verzetten tegen de bouw van een onderdoorgang voor fietsers en voetgangers ter ontlasting van de overweg, maar het initiatief en de financiering hiervan vallen ten laste van de wegbeheerder.