Traduction de «inconditionnelle du soldat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

branchement inconditionnel | saut inconditionnel
onvoorwaardelijke sprong

renvoi inconditionnel | renvoi inconditionnel d'appel
direct doorschakelen van oproepen | doorschakelen van oproepen direct

soldat du Christ
lid van Leger des Heils

soldat | soldat de 2e classe
soldaat

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
brandweerman | spuitgast | bedrijfsbrandweerman | brandweerman

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

crédit inconditionnel
onvoorwaardelijk krediet

pension inconditionnelle
onvoorwaardelijk pensioen

responsabilité entière et inconditionnelle
volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Le Conseil espère que ce nouveau contexte permettra de faciliter la libération inconditionnelle et immédiate de Gilad Shalit, le soldat israélien retenu en otage.
7. De Raad hoopt dat deze nieuwe context onmiddellijk zal leiden tot de onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaat Gilad Shalit.

18. réitère son appel à la libération immédiate et inconditionnelle des soldats israéliens qui ont été enlevés, du président du Conseil législatif palestinien, d'autres membres du gouvernement palestinien, de parlementaires et de fonctionnaires;
18. herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en van de Voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, andere leden van de Palestijnse regering, parlementsleden en ambtenaren;

13. rappelle les termes de la résolution 1701, qui demande la libération inconditionnelle des soldats israéliens qui ont été enlevés, et encourage tout effort visant à régler dans les plus brefs délais la question des prisonniers libanais détenus en Israël;
13. onderstreept dat in resolutie 1701 wordt aangedrongen op de onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en moedigt alle pogingen aan om de kwestie van de in Israël opgesloten Libanese gevangenen zo spoedig mogelijk op te lossen;

L'UE demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien qui a été enlevé.
De EU vraagt nogmaals om de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaat.

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien qui a été kidnappé.
Zij eist dat de ontvoerde Israëlische soldaat onmiddellijk en onvoorwaardelijk wordt vrijgelaten.

Pour cette raison, et conscients de cette responsabilité, nous demandons aujourd'hui au Parlement européen de s'adresser au gouvernement de la Sierra Leone et de lancer un appel à la libération inconditionnelle et immédiate des soldats britanniques séquestrés.
Die verantwoordelijkheid nemen wij op ons. Wij stemmen er dan ook mee in dat het Europees Parlement zich thans tot de regering van Sierra Leone wendt en de onvoorwaardelijke en onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Britse soldaten eist.