Traduction de «inconnu et dépendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disparaître vers une destination inconnue
met onbekende bestemming verdwijnen

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof

système de n équations a n inconnues
stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden

pendaison d'intention inconnue
opknoping met onbekende intentie

fièvre d'origine inconnue
koorts van onbekende oorsprong

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

Tumeur de la cavité buccale et des organes digestifs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van mondholte en tractus digestivus

Tumeurs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag

Tumeur de l'oreille moyenne et des organes respiratoires et intrathoraciques à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van middenoor, tractus respiratorius en intrathoracale organen

inconnue
onbekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la firme précise par ailleurs que sa décision finale de remettre ou pas Dantrium gélules sur le marché belge dépendra aussi d'une série de facteurs dont l'issue est encore inconnue aujourd'hui pour SpePharm Holding.
De firma heeft echter ook laten weten dat de eindbeslissing om Dantrium capsules al dan niet terug op de Belgische markt te brengen, ook zal afhangen van een aantal factoren waarvan de uitkomst voor SpePharm Holding momenteel nog onbekend is.

Le prix de fonctionnement de cette banque de données (alimentation des répertoires, gestion du système, etc . ) est lui aussi inconnu et dépendra du nombre d'accès nécessaires (au moins 180 pour les luna-parks + 9 pour les casinos + accès par les services de police + accès aux membres de la commission et du secrétariat de la commission qui ont qualité d'OPJ) soit probablement plus de 300 accès.
De werkingskost van deze gegevensbank (voeding van de repertoria, beheer van het systeem) is ook niet gekend en zal afhangen van het aantal noodzakelijke toegangen (minstens 180 voor de lunaparken+ 9 voor de casino's + toegang voor de politiediensten + toegang voor de leden van de commissie en haar secretariaat die de hoedanigheid hebben van OGP) dus waarschijnlijk meer dan 300 toegangen.

La réalisation incertaine de ces projets, nécessitant pour la plupart des compléments d'étude substantiels, dépendra par ailleurs d'une série de facteurs dont l'évolution est inconnue au moment de l'établissement de ce plan sectoriel.
De onzekere realisatie van deze projecten, waarvoor in de meeste gevallen nog substantiële bijkomende studies nodig zijn, zal trouwens afhankelijk zijn van een reeks factoren waarvan de evolutie op het ogenblik van de opstelling van dit sectorplan niet bekend is.