Vertaling van "incontestablement une large " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir
breedflenzige deksel

bruit à bande large | bruit à large bande
brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis

communication intégrée à large bande | système de communications intégrées à large bande
geïntegreerde breedbandcommunicatie

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

Ligament large
ligamentum latum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

capitaine à la pêche au large
kapitein BLK visserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il estime que cet amendement peut reposer sur un large consensus et témoigne d'une vision moins étroite et plus approfondie de la problématique que la proposition de loi nº 3-1745, bien que celle-ci aussi contienne incontestablement des idées intéressantes.
Hij meent dat dit amendement kan steunen op een ruime consensus en getuigt van een bredere en meer diepgaande visie op de problematiek dan het wetsvoorstel nr. 3-1745 alhoewel dit ongetwijfeld ook nuttige ideeën bevat.

Par contre, une réflexion plus large sur les moyens pouvant être mis à la disposition du membre du personnel pour assurer sa protection individuelle en cas de plaintes récurrentes et non-fondées doit être incontestablement menée.
Daarentegen moet zeker en vast een ruimere denkoefening worden gehouden over de middelen die ter beschikking van het personeelslid kunnen worden gesteld om zijn individuele bescherming te verzekeren in geval van herhaaldelijke ongegronde klachten.

Incontestablement, en dépit de la controverse mentionnée ci-dessus, il existe un large consensus sur le manque d'informations globales et d'informations détaillées nécessaires pour effectuer une évaluation générale de l'impact effectif de la financialisation rapide des échanges de matières premières au cours des dix dernières années.
Het is van groot belang dat er, ondanks de hierboven genoemde controverse, een ruime consensus bestaat over het gebrek aan veelomvattende, gedetailleerde informatie die nodig is om een algemene beoordeling te kunnen maken van het werkelijke effect van de snelle toename van de financialisering van de grondstoffenhandel die het afgelopen decennium heeft plaatsgevonden.

Il y a seulement deux ans, ici en session plénière au Parlement européen, j'ai déclaré que, selon moi, l'un des grands défis auxquels le transport est confronté à l'heure actuelle est incontestablement la diffusion la plus large possible des systèmes de transport intelligents en Europe.
Nog maar twee jaar geleden zei ik tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement dat, naar mijn mening, een van de meest belangrijke uitdagingen waar de vervoerssector vandaag de dag mee wordt geconfronteerd is te zorgen dat intelligente vervoersystemen volop verkrijgbaar zijn in Europa.

Il s’agit d’une région montagneuse relativement reculée, et l’économie locale reposait dans une large mesure sur le tourisme rural, qui est incontestablement condamné pour une longue période dès lors que la beauté naturelle qui attirait les visiteurs tant régionaux qu’étrangers a été anéantie.
Het gaat hierbij om een veraf gelegen berggebied. De economie van de plaatselijke bevolking hing voor een groot deel af van het agrotoerisme, dat nu voor lange tijd onmetelijke schade heeft opgelopen, aangezien het natuurschoon waarvoor de bezoekers, Cyprioten en buitenlanders, kwamen, is vernietigd.

Incontestablement, la crédibilité de l’Union européenne dépend dans une large mesure de la fiabilité et de l’efficacité de l’utilisation des ressources financières communautaires.
Het staat volledig buiten kijf dat de geloofwaardigheid van de Europese Unie in grote mate afhangt van een geloofwaardige en doeltreffende besteding van de Europese financiële middelen.

La mise en oeuvre effective des propositions actuelles de la Commission concernant le marché intérieur de l'énergie recueille incontestablement une large adhésion auprès des participants.
De bijdragen bevatten duidelijke steun voor een effectieve implementatie van de huidige voorstellen van de Commissie voor een interne energiemarkt.

En outre, une participation plus large et plus efficace des pouvoirs régionaux et locaux est jugée indispensable à la mise en place d'un réseau européen d'information télématique sur le travail et les possibilités d'emploi; l'intervention pas toujours cohérente des organismes centraux chargés de la politique et des systèmes d'information au sujet de l'emploi, d'une part, et, de l'autre, la participation plutôt inégale des pouvoirs régionaux et locaux, en ce qui concerne en particulier l'information au sujet des types de formation susceptibles d'être dispensés, ont jeté une ombre sur les résultats incontestablement appréciables obtenus jusqu'ici grâce à EURES.
Een bredere en efficiëntere participatie van de regionale en lokale instellingen is trouwens ook onontbeerlijk bij de opbouw van een Europees informatienetwerk inzake arbeid en arbeidsmogelijkheden. De aanzienlijke resultaten die reeds zijn geboekt door EURES zijn voor een deel teniet gedaan doordat de centrale organen verantwoordelijk voor het werkgelegenheidsbeleid en vacaturebanken niet altijd op samenhangende wijze meewerkten en ook doordat regionale en lokale instellingen niet overal even goed werden ingeschakeld, met name ten aanzien van de beschikbare kennis over opleidingstypologieën.

La croissance rapide de la large bande en Flandres est incontestablement due à la forte concurrence (sur le marché) entre le réseau téléphonique d'une part - Belgacom - et le câble d'autre part - Telenet Aujourd'hui, nous constatons aussi que cette concurrence fait en sorte que les différents distributeurs se concurrencent tant au moyen de meilleurs prix, qu'au moyen de divers services et applications.
De snelle groei van breedband in Vlaanderen is ontegensprekelijk te danken aan de stevige (markt)-concurrentie tussen het telefoonnetwerk enerzijds - Belgacom - en de kabel anderzijds - Telenet. We stellen ook vandaag vast dat die concurrentie ervoor zorgt dat de verschillende aanbieders elkaar concurreren zowel met een beter prijsaanbod, als met diverse diensten en toepassingen.