Traduction de «incontestables et montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

les micrographies montrent les structures après cémentation
het structuurbeeld na het opkolen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des données scientifiques incontestables montrent que le rayonnement augmente en raison de la réduction de la couche d'ozone.
Uit wetenschappelijk onbetwistbare gegevens blijkt dat het stralingsgehalte toeneemt ten gevolge van de vermindering van de ozonlaag.

Les données épidémiologiques chez l'homme montrent un lien incontestable entre l'imprégnation maternelle par le bisphénol A à la 16 semaine de grossesse et la baisse généralisée de la fertilité masculine.
Epidemiologische gegevens bij de mens tonen ontegensprekelijk een verband aan tussen de inname van bisfenol A via de moeder vanaf de zestiende week van de zwangerschap en een algemene daling van de mannelijke vruchtbaarheid.

Les tableaux de bord présentés ce jour montrent la persistance de disparités, même si certaines régions font preuve d’un dynamisme incontestable.
De vandaag gepubliceerde scoreborden tonen aan dat er, ondanks de duidelijke vorderingen van sommige regio’s, nog steeds verschillen bestaan.

Des preuves scientifiques incontestables montrent que l’abondance des précipitations est un phénomène de plus en plus fréquent et grave et que cette tendance est directement liée à l’activité humaine.
Er is voldoende wetenschappelijk bewijs dat er vaker en meer regen zal vallen, wat een direct gevolg is van menselijke activiteiten.

C'est un fait incontestable et plusieurs rapports scientifiques internationaux montrent qu'il existe une relation évidente entre un haut degré de transparence et de publicité dans l'administration et un faible niveau de corruption.
Het is een onweerlegbaar feit, en verschillende internationale wetenschappelijke rapporten bevestigen dit, dat de kans op corruptie omgekeerd evenredig is aan de transparantie en openbaarheid van het bestuur.

Les chiffres incontestables que cite la ministre ne sont, à mes yeux, pas suffisamment incontestables et montrent qu'il faut encourager les entreprises à investir davantage en Belgique.
De harde cijfers die de minister aanbrengt zijn voor mij onvoldoende hard, en tonen volgens mij aan dat het bedrijfsleven moet worden aangemoedigd om meer te investeren in België.