Vertaling van "incontestées qui permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créance incontestée | créance non contestée
niet-betwiste vordering | onbetwiste vordering

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement permettra également d’alléger la charge des tribunaux en ôtant des procédures ordinaires les cas de créances incontestées par le débiteur.
Het verlicht ook de last van de rechtbanken doordat door de schuldenaar niet-betwiste vorderingen niet via de gewone procedure worden behandeld.

La transposition dans le droit national, d'ici à la fin de l'année 2005, du titre exécutoire européen pour les créances incontestées signifiera la suppression du principe de l'exequatur et permettra à une autorité judiciaire d'un État membre d'obtenir l'exécution d'une décision prise dans un autre État membre sans que soit effectué un contrôle formel.
De Europese executoriale titel voor onbetwiste vorderingen zal eind 2005 worden opgenomen in nationaal recht, waarbij het beginsel van exequatur wordt afgeschaft en een gerechtelijke instantie in een lidstaat in staat wordt gesteld om een gerechtelijk bevel uit een andere lidstaat zonder formele en behandeling ten uitvoer te leggen.

La Commission a aussi présenté, en avril 2002, une proposition de Règlement pour la création d'un Titre exécutoire européen pour les créances incontestées qui permettra de supprimer toute mesure intermédiaire pour en obtenir l'exécution.
Eveneens in april 2002 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening betreffende een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen ingediend, op basis waarvan alle intermediaire tenuitvoerleggingsmaatregelen kunnen worden afgeschaft.