Traduction de «incontournables dans » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la CRD relève le caractère incontournable de la voie de liaison pour le bon fonctionnement futur du site;
Overwegende dat de GOC erop wijst dat de verbindingsweg onmisbaar is voor de goede werking van de site in de toekomst;

« Le site s'articule le long du cours de la Rur et possède un intérêt paysager incontournable.
« De locatie, met een onmisbare landschappelijke waarde, concentreert zich langs de waterloop van de Rur.

Le site BE33036 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site s'articule le long du cours de la Rur et possède un intérêt paysager incontournable.
De locatie BE33036 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie, met een onvermijdelijk landschappelijke waarde, concentreert zich langs de waterloop van de Rur.

La formation professionnelle constitue un droit fondamental incontournable de chaque travailleur du secteur.
De professionele vorming maakt een fundamenteel en onafwendbaar recht uit van iedere werknemer van de sector.

Par ailleurs, la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale est un instrument utile et incontournable pour coordonner les politiques de lutte contre la pauvreté dans notre pays.
De Interministeriële Conferentie Sociale Integratie is trouwens een nuttig en onmisbaar instrument om het beleid inzake de armoedebestrijding in ons land te coördineren.

L'existence d'un réseau ferroviaire performant semble incontournable si l'on veut être un partenaire fiable dans le cadre d'une mobilité intra-européenne et internationale flexible.
Om een betrouwbare partner te zijn in soepele intra-Europese en internationale mobiliteit blijkt de aanwezigheid van een performant spoornetwerk onmisbaar.

Enfin, la prévention, l'éducation, les contrôles notamment en matière de vitesse, d'alcool et de port de la ceinture sont également incontournables.
Tot slot zijn preventie, opvoeding en controles, meer bepaald op het vlak van snelheid, alcohol en gordeldracht, eveneens onontbeerlijk.

« Le barreau est un partenaire incontournable des réformes »
“Advocatuur is onmisbare partner bij hervormingen”

Pourtant, Proximus est encore une entreprise publique, entreprise qui plus est incontournable sur le marché de la télévision numérique.
Proximus is echter tot nader order een overheidsbedrijf en bovendien een belangrijke speler op de markt van de digitale televisie, en heeft in dat opzicht dan ook een maatschappelijke verantwoordelijkheid waar het niet omheen kan.

Le médecin généraliste est une personne de confiance incontournable et pourrait très bien former, superviser et coordonner des femmes chargées de conseiller et de venir en aide à des victimes de violence entre partenaires.
De huisarts is een noodzakelijke en onvermijdelijke vertrouwenspersoon die zeer goed vrouwen kan opleiden, superviseren en coördineren die belast zijn met het adviseren van en hulp bieden aan slachtoffers van partnergeweld.