Traduction de «inconvénients de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

inconvénients
inconveniënten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels sont les avantages et les inconvénients de notre système ?
Wat zijn de voor- en nadelen van ons systeem ?

2. Quels sont les avantages et les inconvénients de notre système ?
2.Wat zijn de voor- en nadelen van ons systeem?

L'avantage d'internet permet de trouver un numéro dans toute la Belgique et pas uniquement dans notre région (inconvénient du bottin téléphonique).
Het internet biedt bovendien het voordeel dat men nummers in heel België kan opzoeken, en niet enkel in de eigen telefoonzone (een nadeel van het telefoonboek).

Durant 10 mois, plus de 80 collaborateurs de notre SPF ont ainsi dressé une cartographie précise des avantages et inconvénients du travail à distance.
Zo hebben meer dan tachtig medewerkers van onze FOD gedurende 10 maanden de voor- en nadelen van het werken van op afstand in detail in kaart gebracht.

Il y a un petit inconvénient dans notre conception de l’enseignement primaire: nous semblons toujours penser que la solution viendra de l’État.
Er zit een simpel zwak punt in ons denken over primair onderwijs: we lijken altijd te denken dat de staat de oplossing heeft.

L’attitude de la Fédération de Russie a causé une grave crise gazière qui a touché de nombreux pays de l’Union européenne et menacé directement les économies de certains États membres. Cette situation a illustré les inconvénients de notre dépendance envers la Russie sur le plan énergétique.
Het optreden van de Russische Federatie heeft in vele landen van de Europese Unie een gascrisis veroorzaakt, die een directe bedreiging vormt voor de economieën van sommige lidstaten. Hierdoor zijn de nadelen aan het licht gebracht van de energieafhankelijkheid van Rusland.

Quand les citoyens et les entreprises communautaires se plaignent des difficultés bureaucratiques qu'ils rencontrent parfois dans des pays tiers, des situations comme celles que nous constatons ici ne contribuent guère à améliorer notre image à l'extérieur, sans parler des inconvénients qu'elles causent aux intéressés.
Communautaire burgers en bedrijven beklagen zich over de bureaucratische problemen waarmee zij in derde landen soms worden geconfronteerd, maar situaties zoals deze dragen er uiteraard niet toe bij ons externe image te verbeteren, om nog niet te spreken van de nadelen voor de rechtstreeks betrokkenen.

Nous devons aussi porter notre attention sur les inconvénients et les alternatives de sorte que la démocratie puisse faire elle-même sa propre évaluation au niveau concerné.
We moeten ook aandacht hebben voor nadelen en alternatieven, zodat de democratie op het desbetreffende niveau zelf haar eigen afweging kan maken.

Une analyse serait faite de l'utilité de la présence de la Belgique dans certains pays et des inconvénients de notre absence dans d'autres sur la base de critères objectifs.
Op basis van objectieve criteria zou een analyse worden gemaakt van het nut van de aanwezigheid van België in bepaalde landen en van de nadelen van onze afwezigheid in andere.