Vertaling van "incrits dans " (Frans → Nederlands) :

2. Quels moyens financiers avez-vous incrits à votre budget de 2002, globalement et par poste, pour concrétiser le principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans votre politique ?
2. Hoeveel middelen hebt u ingeschreven in uw begroting van 2002, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid ?

En cas de changement de grade, l'agent qui bénéficie d'une prime de développement des compétences, est considéré pour les mesures de compétences ou pour les formations certifiées comme titulaire du nouveau grade à la date à laquelle il s'est incrit pour la première fois à une mesure de compétences ou à une formation certifiée de l'ancien grade.
In geval van verandering van graad, wordt de ambtenaar die een premie voor competentieontwikkeling geniet voor de competentiemetingen of voor de gecertificeerde opleidingen beschouwd als houder van de nieuwe graad op de datum waarop hij zich voor de eerste keer heeft ingeschreven voor de competentiemeting of voor de gecertificeerde opleiding van de oude graad.

Art. 3. Les ouvriers et ouvrières visés à l'article 1 ont droit à la prime de formation forfaitaire quand ils sont incrits au registre du personnel d'une entreprise ressortissant à la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune le 1 septembre de l'année civile en cours, date de paiement de la prime, et s'ils sont effectivement entrés en service dans le courant de l'année précédente.
Art. 3. De in artikel 1 bedoelde werklieden en werksters hebben recht op de forfaitaire vormingspremie wanneer zij op 1 september van het lopende kalenderjaar, datum van uitbetaling van de premie, ingeschreven zijn op de personeelslijst van een onderneming die ressorteert onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde en tenminste in dienst zijn getreden in de loop van het voorgaande kalenderjaar.

La proposition s'incrit dans le cadre de la future Union européenne à 27 États membres.
Het voorstel past in het kader van de toekomstige Europese Unie met 27 lidstaten.

2. La politique tracée, séparément ou conjointement, par les établissements scientifiques fédéraux que sont les AGR et la BR, s'incrit parfaitement dans le cadre d'une préservation à long terme et recouvre plusieurs activités dont la sensibilisation à la conservation du patrimoine documentaire, la publication et la diffusion de l'information, la promotion des normes nationales et internationales, comme en témoignent les exemples suivants :
2. Het beleid dat het AR en de KB als federale wetenschappelijke instelling samen of apart uitgestippeld hebben, past helemaal in het kader van een bewaring op lange termijn en houdt verscheidene activiteiten in zoals de bewustmaking voor het behoud van het documentair patrimonium, de publicatie en verspreiding van de informatie, de bevordering van de nationale en internationale normen, zoals de volgende voorbeelden aantonen :

Ces affaires sont incrites au rôle sous les numéros : G/A.86.993/X-9182 en G/A.86.996/X-9183.
Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers : G/A.86.993/X-9182 en G/A.86.996/X-9183.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 portant répartition du crédit provisionnel incrit au programme 24.60, allocation de base 00.20.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 16 juni 1998 houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20.

Tout cela s'incrit dans le cadre de la même stratégie : réduire les dissidents politiques au silence.
Dat past allemaal in één en dezelfde strategie : politieke dissidenten monddood maken.