Vertaling van "inculpés chaque année " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de fonctionnaires (locaux, provinciaux, régionaux, communautaires ou fédéraux) ont été inculpés chaque année pour implication dans des dossiers de fraude au cours de la période allant de 2009 à ce jour?
1. Hoeveel ambtenaren (lokale, provinciale, gewestelijke of van de Gemeenschappen, en federale) werden jaarlijks, en dit vanaf 2009 tot op heden, in verdenking gesteld van betrokkenheid in fraudedossiers?

1) Chaque année, combien d'inculpés sont-ils renvoyés devant le tribunal de police pour des délits visés à l'article 138 du Code d'instruction criminelle ?
1) Hoeveel keer wordt jaarlijks een inverdenkinggstelde, op basis van één van de in art. 138 Sv. bedoelde wanbedrijven, naar de politierechtbank verwezen?

2) Chaque année, combien d'inculpés sont-ils renvoyés devant le tribunal correctionnel pour des faits passibles d'une peine correctionnelle ou correctionnalisables ?
2) Hoeveel keer wordt jaarlijks een inverdenkinggstelde, verdacht van een feit dat strafbaar is met een correctionele straf of vatbaar is voor correctionalisatie, verwezen naar de correctionele rechtbank?

3) Chaque année, combien d'inculpés , soupçonnés de faits passibles d'une peine criminelle pour lesquels la correctionnalisation est impossible ou inopportune, sont-ils déférés au procureur général près la Cour d'appel, qui porte ensuite l'affaire devant la chambre des mises en accusation ?
3) Hoeveel keer wordt jaarlijks een inverdenkinggstelde, verdacht van een feit dat strafbaar is met criminele straffen en waar correctionalisering onmogelijk of inopportuun is, verwezen naar de procureur-generaal bij het hof van beroep, die de zaak vervolgens voor de kamer van inbeschuldigingstelling zal brengen?

Art. 23. § 1. L administration établit avant le 31 janvier de chaque année le nombre d'heures annuelles de réduction du temps de travail accordées dans le secteur de l'aide, d'une part aux victimes et à leurs proches et, d'autre part, aux inculpés et condamnés en liberté, aux ex-détenus et à leurs proches, en fonction de l'âge atteint par les travailleurs au 31 décembre de l'année précédente.
Art. 23. § 1. De administratie stelt voor 31 januari van elk jaar het jaarlijks aantal uren arbeidsduurverkorting vast dat voor de sector bijstand aan slachtoffers, aan verdachten, in vrijheid gestelde veroordeelden, ex-gedetineerden en hun naasten wordt toegekend, in functie van de door de werknemers bereikte leeftijd op 31 december van het vorige jaar.